deixat de la mà de Déu deixada de la mà de Déu adj
- forsaken
- [attributive] backwater
Resultats de la cerca per a «deixat de la mà de déu»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The only way to survive in this disgusting godforsaken world is to take control. | L’única manera de sobreviure en aquest fastigós món deixat de la mà de Déu... és prendre el control. |
| Font: OpenSubtitles | |
| This is left by the hand of God. | Això està deixat de la mà de Déu. |
| Font: AINA | |
| I am glad that the European Union is not turning its back on Afghanistan, and that the European taxpayer, to put it quite bluntly, is funding measures to promote democracy in a country that would appear to have been forgotten by God and the world. | Em complau que la Unió Europea no doni l’esquena a l’Afganistan i que els contribuents europeus, per dir-ho amb claredat, financin mesures per a promoure la democràcia en un país que podria semblar deixat de la mà de Déu. |
| Font: Europarl | |
| And all this in a place in the East completely far from all this and, until very recently, left by the hand of God. | I tot això en un lloc de l’Orient completament allunyat de tot això i, fins feia poc temps, deixat de la mà de Déu. |
| Font: AINA | |
| Unfortunately, even for a moment we do not feel a part of this godforsaken place, and the omnipresent rust and decay seem almost sterile. | Malauradament, ni tan sols per un moment ens sentim part d’aquest lloc deixat de la mà de Déu, i l’òxid i la decadència omnipresents semblen gairebé estèrils. |
| Font: AINA | |
| To God, and not to man, are all men accountable on the score of religion. | Davant de Déu, i no de l’home, són responsables tots els homes en l’ordre de la religió. |
| Font: riurau-editors | |
| ’Tis a form of government which the word of God bears testimony against, and blood will attend it. | És una forma de govern contra la qual ret testimoni la paraula de Déu, i la sang sempre l’acompanya. |
| Font: riurau-editors | |
| Whosoever has let the hand linger on a burning thigh, or a shining river of light.... | Qui ha deixat romandre la mà sobre una cuixa ardent, o un riu relluent de llum... |
| Font: MaCoCu | |
| Most nations have let slip the opportunity, and by that means have been compelled to receive laws from their conquerors, instead of making laws for themselves. | La majoria de nacions han deixat escapar l’oportunitat i d’aquesta manera han estat obligades a rebre lleis dels seus conqueridors, en lloc de fer lleis per a elles mateixes. |
| Font: riurau-editors | |
| The mind of the multitude is left at random, and feeling no fixed object before them, they pursue such as fancy or opinion starts. | L’estat d’ànim de la multitud és deixat a l’atzar i, no veient cap objectiu fixat al seu davant, en persegueixen qualsevol desencadenat pel rampell o l’opinió. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |