Diccionari anglès-català: «deixat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «deixat»

català → anglès (5 resultats)

deixat m 

  1. after-effect
  2. aftertaste

deixat deixada  mf 

  1. slob | sloven | pig

deixat deixada  adj 

  1. lax | careless | slack
  2. bedraggled
  3. slovenly
  4. scruffy
  5. tawdry
  6. ramshackle | rickety
  7. uncared-for
(una persona) deixat 
  1. [UK] dishevelled | [US] disheveled | frowzled | rumpled

deixat anar deixada anar  adj 

  1. unrestrained | unbridled | uncontrolled | unchecked

deixat de la mà de Déu deixada de la mà de Déu  adj 

  1. forsaken
  2. [attributive] backwater
Exemples d’ús (fonts externes)
In short, monarchy and succession have laid (not this or that kingdom only) but the world in blood and ashes. En poques paraules, la monarquia i la successió han deixat no sols aquest o aquell regne sinó el món en sang i cendres.
Font: riurau-editors
The mind of the multitude is left at random, and feeling no fixed object before them, they pursue such as fancy or opinion starts. L’estat d’ànim de la multitud és deixat a l’atzar i, no veient cap objectiu fixat al seu davant, en persegueixen qualsevol desencadenat pel rampell o l’opinió.
Font: riurau-editors
Most nations have let slip the opportunity, and by that means have been compelled to receive laws from their conquerors, instead of making laws for themselves. La majoria de nacions han deixat escapar l’oportunitat i d’aquesta manera han estat obligades a rebre lleis dels seus conqueridors, en lloc de fer lleis per a elles mateixes.
Font: riurau-editors
Do they put themselves in the place of the sufferer whose all is already gone, and of the soldier, who hath quitted all for the defence of his country. ¿S’han posat ells mateixos en el lloc de les víctimes que ja ho han perdut tot, i del soldat que ho ha deixat tot per la defensa del seu país?
Font: riurau-editors
The nation has ceased to exist. La nació ha deixat d’existir.
Font: Covost2
He has left no trace. No ha deixat cap rastre.
Font: Covost2
We have astonished them already. Ja els hem deixat parats.
Font: Covost2
Book left, lost or ripped. Llibre deixat, perdut o estripat.
Font: Covost2
We’ve stopped going to Greece. Hem deixat d’anar a Grècia.
Font: MaCoCu
What traces did they leave behind? Quin rastre hi han deixat?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0