deixar perplex v tr
- [separable] to put off | to bedevil | to befuddle | to confound | to confuse | to discombobulate | to disconcert | to flurry | to fox | to fuddle | to throw
Resultats de la cerca per a «deixar perplex»
Exemples d’ús (fonts externes)
| But in the room the settee puzzled me. | Però a l’habitació el sofà em va deixar perplex. |
| Font: Covost2 | |
| Sounds familiar to me and a strange question that left me stumped. | Em sona i una pregunta estranya que em va deixar perplex. |
| Font: AINA | |
| It is exactly this Palestinian homage after Camp David 2000 which shocked Amos Oz, a recognised Israeli champion of peace and noted author. | Justament aquest homenatge després de Camp David 2000 va deixar perplex al reconegut defensor israelià de la pau, el conegut escriptor Amos Oz. |
| Font: Europarl | |
| In conclusion, Rabelais wants to perplex the reader and seeks ambiguity to disturb him. | En conclusió, Rabelais vol deixar perplex el lector i busca l’ambigüitat per pertorbar-lo. |
| Font: AINA | |
| I asked an Algerian jurist a question that puzzled me, and I told him | Vaig fer una pregunta a un jurista algerià que em va deixar perplex, i li vaig dir |
| Font: AINA | |
| This show really threw me for a loop because I had no clue how these two artists made sense together. | Aquest espectacle em va deixar perplex perquè no tenia ni idea de com aquests dos artistes tenien sentit plegats. |
| Font: AINA | |
| Their theatrical performances and manifestos were often designed to shock or bewilder, with the aim of startling the public into a reconsideration of accepted aesthetic values. | Les seves representacions teatrals i els seus manifests buscaven impactar o deixar perplex al públic amb l’objectiu que aquest reconsiderés els valors estètics establerts. |
| Font: NLLB | |
| WEB “I think a piece of art should let the viewer confused, meditate on the meaning of life.” | El mateix Tàpies va escriure: "Penso que una obra d’art hauria de deixar perplex l’espectador, fer-lo meditar sobre el sentit de la vida". |
| Font: NLLB | |
| Although I did get the overall gist of this book, the switching of points of views of four different groups of characters was perplexing. | Tot i que vaig entendre l’essència d’aquest llibre, el canvi de punts de vista de quatre grups de personatges diferents em va deixar perplex. |
| Font: AINA | |
| It stumped me briefly (which my friends will find shocking because I don’t stump easily) and then I laughed out loud because it was kind of true. | Em va deixar perplex breument (cosa que als meus amics els semblarà xocant perquè no em deixo perplex fàcilment) i després vaig riure a riallades perquè en certa manera era cert. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |