deixar fer v tr
-
to indulge
deixar fer a algú — to indulge someone
Resultats de la cerca per a «deixar fer»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| An education based on “letting them do anything” indiscriminately is bound to fail. | Una educació fonamentada en el “deixar fer” indiscriminadament està abocada al fracàs. |
| Font: MaCoCu | |
| The directors let him audition and told him, "You’re an Italian plumber from Brooklyn". | Els directors el van deixar fer l’audició i li van dir: “Ets un lampista italià de Brooklyn”. |
| Font: Covost2 | |
| I mean, I can’t let you do this. | No t’ho puc deixar fer. |
| Font: OpenSubtitles | |
| You have to let me do this. | M’ho has de deixar fer. |
| Font: OpenSubtitles | |
| At each place we were allowed to wander round the town and buy souvenirs for our families. | Ens van deixar fer un volt pel poble i vam comprar records per a les nostres famílies durant les visites. |
| Font: MaCoCu | |
| Can’t let you do that. | No et puc deixar fer això. |
| Font: OpenSubtitles | |
| Maybe I should just leave you all to it. | Potser us hauria de deixar fer. |
| Font: OpenSubtitles | |
| And why would I let him do that? | I per què l’hauria de deixar fer-ho? |
| Font: OpenSubtitles | |
| The title is an oxymoron on purpose, about wanting to plant something that’s considered wild, and maybe is more of a philosophical question than a gardening one: where’s the line between doing something and going along with what’s already there? | Hi ha una contradicció volguda en el títol, la voluntat de plantar una cosa que es considera silvestre, que potser és una qüestió més filosòfica: on hi ha la línia entre fer i deixar fer? |
| Font: MaCoCu | |
| It seemed a bit crazy to me but I let them get on with what they wanted to get on with. | Em semblava una bogeria... però els vaig deixar fer tot el que ells volien. |
| Font: OpenSubtitles | |
| Mostra més exemples | |