deixar constància v intr
- to chronicle v tr
- to set down v tr
Resultats de la cerca per a «deixar constància»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Each Group Member shall have to specify and provide an account of the: | Cada soci col·lectiu haurà d’indicar i deixar constància del següent: |
| Font: MaCoCu | |
| A small article, appearing in issue 156 of the journal Ínsula, confirmed its success. | Una petita ressenya, al número 156 de la revista Ínsula, va deixar constància de l’èxit. |
| Font: MaCoCu | |
| This oral testimony seeks to record certain characteristic features of the Banyoles photographer. | Es tracta de la memòria oral que vol deixar constància d’alguns trets característics del fotògraf banyolí. |
| Font: MaCoCu | |
| It has been chosen by tourists, couples, people meeting and all kinds of groups as the backdrop to capture a memorable time. | Turistes, nuvis, parelles, aplecs i grups de tota mena l’han triat com escenari per deixar constància d’un moment memorable. |
| Font: MaCoCu | |
| Students must present a duly completed receipt to their teacher and record it in the "Follow-up sheet" document. | L’alumnat haurà de presentar un justificant degudament complimentat al seu professor/a i deixar constància en el document "Full de seguiment". |
| Font: MaCoCu | |
| The arrival of photography in Barcelona in 1839 coincided with an intense process of urban transformation, of which it left a record. | L’arribada de la fotografia a Barcelona el 1839 va coincidir amb un procés intens de transformació urbana, del qual en va deixar constància. |
| Font: MaCoCu | |
| We would just like to record that these elections are being organised. | Volem deixar constància que s’estan organitzant aquestes eleccions. |
| Font: Europarl | |
| Its placement in the villa of Els Munts is a possible indication that the owner of the mansion wished to demonstrate his loyalty to the emperor. | Amb la seva col·locació a la vil·la dels Munts, el propietari de la mansió volia possiblement deixar constància de la seva fidelitat a l’emperador. |
| Font: MaCoCu | |
| We seek to highlight that point in order to query it. | Volem deixar constància d’aquest punt per a qüestionar-lo. |
| Font: Europarl | |
| The jury wishes to place on record the wide variety of scales and themes present in this category, ranging from cultural landscapes to small interventions in heritage settings. | El jurat vol deixar constància de la gran diversitat d’escales i temes que planteja aquesta categoria, des de paisatges culturals a petites intervencions en entorns patrimonials. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |