Diccionari anglès-català: «deixar bocabadat»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «deixar bocabadat»

deixar bocabadat expr

to blown someone’s mind
to blow someone’s mind
Aquella pel·lícula em va deixar bocabadat! — That movie blew my mind!
El gir de guió em va deixar de pedra! — The plot twist blew my mind!

Exemples d’ús (fonts externes)

The theory so calmly enunciated took his breath away.	La teoria enunciada amb tanta calma el va deixar bocabadat.
Font: Covost2
This year, for the first time, we had the presence of a participant with functional diversity, who left impressed the audience and the jury.	Aquest any per primer cop vam tenir la presència d’una participant amb diversitat funcional que va deixar bocabadat a públic i jurat.
Font: MaCoCu
And she has exceeded expectations, leaving the music industry blown away by demonstrating that what they’ve seen is just the tip of the iceberg.	I no només les va superar, sinó que va deixar bocabadat tothom del món musical demostrant que fins llavors només havien vist la punta de l’iceberg.
Font: MaCoCu
Their conversation left me ’dumbfounded’.	La seva conversa em va deixar ’bocabadat’.
Font: AINA
Everything about her blew me away.	Tot en ella em va deixar bocabadat.
Font: AINA
Fantastic!: This CD blew me away!	Fantàstic!: Aquest CD em va deixar bocabadat!
Font: AINA
A request that left Carles Puyol speechless.	Una petició que va deixar bocabadat Carles Puyol.
Font: AINA
From the first scene it blew my mind away.	Des de la primera escena em va deixar bocabadat.
Font: AINA
It was the first reality that blew me away.	Va ser la primera realitat que em va deixar bocabadat.
Font: AINA
Do you have a special appointment and want to leave them amazed?	Tens una cita especial i vols deixar bocabadat el personal?
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z