to defuse v tr
- apaivagar (una situació) | calmar (una situació)
Resultats de la cerca per a «defuse»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Something that would defuse all resistance. | Una cosa que desactivés qualsevol resistència. |
| Font: MaCoCu | |
| We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation. | Agafem el sentiment de recordar la mare, i l’escampem a tots els éssers en aquesta meditació. |
| Font: TedTalks | |
| We must defuse the debate about meat glues. | Hem d’apaivagar el debat sobre la cola per a la carn. |
| Font: Europarl | |
| European foreign policy should help to defuse the situation. | La política exterior europea hauria d’ajudar a calmar la situació. |
| Font: Europarl | |
| This would certainly defuse the situation in overcrowded prisons. | Això alleujaria segurament la situació a les presons que estan plenes en excés. |
| Font: Europarl | |
| It doesn’t mean I know how to defuse a giant bomb! | Això no vol dir que sàpiga com desactivar una bomba gegant! |
| Font: OpenSubtitles | |
| Humor also means expressing stereotypes about each other vocally, to say what we think and in doing so, defuse tensions or frustrations throughout all the layers of the populations. | En fer bromes, també s’expressen els estereotips dels altres oralment per tal de donar a conèixer el que pensen els uns dels altres i poder així reduir les tensions o les frustracions de tots els estaments de la població. |
| Font: globalvoices | |
| At the same time, it could defuse the issue of net contributors. | Al mateix temps, es podria desactivar el problema dels contribuents nets. |
| Font: Europarl | |
| I should like to clear up one misunderstanding to defuse this issue. | M’agradaria aclarir un malentès per a distendre aquesta qüestió. |
| Font: Europarl | |
| * Defuse sales pressure tactics. | Desactivar les tàctiques de pressió de vendes. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |