“Cleanse first the inside of the cup, so that the outside also may be clean.”
|
«Purifica primer la copa per dintre, i així també el defora serà pur»
|
Font: MaCoCu
|
Jesus invites us to: “Cleanse first the inside of the cup, so that the outside also may be clean” (Mt 23:26).
|
Jesús ens invita: «Purifica primer la copa per dintre, i així també el defora serà pur» (Mt 23,26).
|
Font: MaCoCu
|
If you look at the x-axis of this graph, you’ll see that what we commonly want to do — which is keeping the outdoors out — we accomplished that with mechanical ventilation.
|
Si miren l’eix X d’aquest gràfic, veuran què és el que nosaltres volem fer generalment... mantenir l’exterior defora... Això ho hem aconseguit amb la ventilació mecànica.
|
Font: TedTalks
|
What is happening within us creates what happens outside of us.
|
El que succeeix dins nostre crea el que passa defora.
|
Font: NLLB
|
The independence movement is, as far as I can judge that from here, misguided.
|
El moviment independentista, vist des de defora, crec que s’ha equivocat.
|
Font: NLLB
|
The compulsion of life to come forth from the husk, The battle of wild, strong urges
|
L’empenta de la vida defora l’embolcall, el feroç combat dels instints poderosos,
|
Font: HPLT
|
Among the people from outside: Father Pere Ribot, Master Lluís Millet.
|
Entre la gent de defora: mossèn Pere Ribot, el mestre Lluís Millet.
|
Font: HPLT
|
People are moving out of their isolated interest groups and causes.
|
La gent s’està movent al defora de les causes i els grups d’interès aïllats.
|
Font: NLLB
|
But one could say that in the current culture, if we don’t experience Him within ourselves in some way, it will be hard for us to find Him outside.
|
Però es pot dir que si no l’experimentem de qualque manera dins nosaltres, difícilment el trobarem defora.
|
Font: NLLB
|
Almost the entire population lived outside the site as the castle was used as a military barracks.
|
Aleshores, quasi tota la població vivia defora, ja que el castell es feia servir de quarter militar.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|