Diccionari anglès-català: «deferència»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «deferència»

català → anglès

deferència f 

  1. awe
  2. concession | condescension | condescendence
  3. courtesy | deference
  4. deference | respect | respectfulness
  5. distinction
  6. compliance | compliancy | deference | [formal] obligingness | [old] complaisance
  7. [UK] favour | [US] favor
      prova de deferència — mark of favor
  8. obsequiousness

mostra de deferència f 

  1. concession | condescension | condescendence
  2. courtesy | deference
Exemples d’ús (fonts externes)
"Deference" was not always absolute. La “deferència” no sempre era absoluta.
Font: Covost2
To be treated with respect and deference. Ser tractades amb respecte i deferència.
Font: MaCoCu
He bowed to her with a genuine deference. Es va inclinar amb una deferència genuïna.
Font: Covost2
The company will have the deference to provide a bonus in order to change the date. L’empresa tindrà la deferència de proporcionar una bonificació per canviar la data.
Font: MaCoCu
His audiences understood this well and expressed themselves with dignity, seldom with deference. Les seves audiències ho van entendre bé i es van expressar amb dignitat, poques vegades amb deferència.
Font: MaCoCu
It’s easy to see how two years of such obsequious deference emboldened Dr. Fauci in November 2021 to declare that “I represent science.” És fàcil veure com dos anys de tal deferència servil van encoratjar el Dr. Fauci el novembre del 2021 per declarar que “represento la ciència”.
Font: MaCoCu
Some of you were kind enough to refer to this. Alguns de vostès han tingut la deferència d’esmentar-ho.
Font: Europarl
Our friend thinks his talent exempts him from customs of deference. El nostre amic creu que el seu talent l’eximeix de les normes de deferència.
Font: OpenSubtitiles
They are treated with deference by all. Són tractats amb deferència per tots.
Font: AINA
Obligation to show deference toward Muslims. Obligació de mostrar deferència vers els musulmans.
Font: wikimatrix
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0