Commerce diminishes the spirit, both of patriotism and military defence.
|
El comerç disminueix l’esperit tant del patriotisme com de la defensa militar.
|
Font: riurau-editors
|
In the upper house he has worked on the Ibero-American commissions on defense, interior and affairs.
|
A la cambra alta ha treballat a les comissions de defensa, interior i afers iberoamericans.
|
Font: Covost2
|
The case now is altered, and our methods of defence ought to improve with our increase of property.
|
El cas ara és diferent, i els nostres mètodes de defensa han de millorar amb el nostre increment de propietat.
|
Font: riurau-editors
|
He defends the culture of the masses as opposed to high culture and takes particular interest in the mass culture spectacle.
|
Defensa la cultura de masses enfront de l’alta cultura i s’interessa especialment per l’espectacle de la cultura de masses.
|
Font: MaCoCu
|
The town hall occupies the former 16th-century ancestral home of Can Arbona, and conserves its tall, robust square defence tower.
|
L’Ajuntament ocupa l’antic casal de Can Arbona, del s. XVI, i conserva una alta i robusta torre de defensa de planta quadrada.
|
Font: MaCoCu
|
Our burnt and destroyed towns repaired or built up, our private losses made good, our public debts (contracted for defence) discharged.
|
Que les nostres ciutats cremades i destruïdes siguen reparades o reconstruïdes, les nostres pèrdues privades compensades, els nostres deutes públics (contrets per a la defensa) descarregats.
|
Font: riurau-editors
|
It defends itself much better than it defends the USSR.
|
Es defensa a si mateixa força millor del que defensa l’URSS.
|
Font: MaCoCu
|
Do they put themselves in the place of the sufferer whose all is already gone, and of the soldier, who hath quitted all for the defence of his country.
|
¿S’han posat ells mateixos en el lloc de les víctimes que ja ho han perdut tot, i del soldat que ho ha deixat tot per la defensa del seu país?
|
Font: riurau-editors
|
The period for defending the master’s thesis can be consulted in the corresponding calendar.
|
Defensa El període de defensa del TFM està recollit al calendari corresponent.
|
Font: MaCoCu
|
Whatever the state’s defense measures, a Greenpeace activist was recently able to photograph a high-tech military radar stationed near two nuclear power plants in France.
|
Tot i les mesures de defensa de l’estat, un activista de Greenpeace va poder fotografiar un radar militar d’alta tecnologia col·locat prop de dues plantes nuclears a França.
|
Font: globalvoices
|
Mostra més exemples
|