|
Lessons: In addition to a cooperative bureaucracy, a successful program needs powerful, deep-pocketed supporters.
|
Lliçons: A més d’una burocràcia cooperativa, un programa amb èxit necessita partidaris poderosos i amb grans butxaques.
|
|
Font: AINA
|
|
On top of that, and more importantly, the Republican Party and its extensive network of connected and deep-pocketed donors has not begun campaigning against Sanders.
|
A sobre, i més important, el Partit Republicà i la seva extensa xarxa de donants connectats i amb butxaques profundes no ha començat a fer campanya contra Sanders.
|
|
Font: AINA
|
|
At a time when millions of species are at risk of extinction and deep-pocketed streaming services are spending billions on content, an old television genre, the nature show, is booming.
|
En uns temps en què milions d’espècies estan en perill d’extinció i que els serveis de les multimilionàries en streaming gasten milers de milions en contingut, el vell gènere televisiu del documental de natura viu un bon moment.
|
|
Font: NLLB
|
|
It was seen as a cynical move by Harper and his deep-pocketed party to drain the competition’s war chests and to stop third party advertising that was, for the most part, critical of Harper.
|
Es va considerar una maniobra cínica de Harper i el seu partit de grans butxaques per buidar les arques de la competència i frenar la publicitat de tercers que, majoritàriament, era crítica amb Harper.
|
|
Font: AINA
|
|
Over dinner in Kigali with a handful of longtime political aides and deep-pocketed donors, he recited the price of soy (“It never exceeded $8, and now it’s $16”) and extolled its virtues as a miracle crop (“You can grow it with just a thin layer of topsoil”).
|
Durant tot el sopar a Kigali, acompanyat d’un bon grapat d’exassessors polítics i donants adinerats, va recitar el preu de la soja ("Fins ara mai havia superat els 8 dòlars, i ara està a 16") i va exaltar les seves virtuts com a cultiu miraculós ("Pots fer-la créixer amb només una fina capa de terra").
|
|
Font: NLLB
|
|
He unfortunately got pick-pocketed and lost his wallet and passport.
|
Malauradament, uns carteristes li van robar cartera i el passaport.
|
|
Font: Covost2
|
|
Thinking he may have disturbed a crime scene, the nervous Wilson pocketed them.
|
Pensant que podia haver alterat l’escena de crim, el nerviós Wilson se’ls va guardar a la butxaca.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
For, as Milton wisely expresses, "never can true reconcilement grow where wounds of deadly hate have pierced so deep."
|
Perquè, tal com expressa Milton sàviament, «la verdadera reconciliació no pot créixer on les ferides d’odi mortal han penetrat tan profundament».
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Using this technique, the criminals pocketed more than 400,000 euros by exploiting vulnerable victims from Romania.
|
Amb aquesta tècnica, els delinqüents van embutxacar-se més de 400.000 euros, explotant víctimes vulnerables procedents de Romania.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Because they are deep to muscle, they are considered deep veins.
|
Com que estan dins del múscul, es consideren venes profundes.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
