to decry v tr
- censurar | condemnar | denunciar
Resultats de la cerca per a «decry»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Given the tragedy endured by the Afghan people, and in compliance with the Istanbul Convention, “we continue to decry the grave danger faced by women and girls in Afghanistan — of dignity denied, and persons subjugated, enslaved or killed”. | Segons ha explicat la consellera d’Igualtat, Vanessa Parellada, davant la tragèdia que pateix la població afganesa i complint el ratificat pel Tractat d’Istanbul, “s’ha de mantenir viva l’alarma del risc cert que ja corren les dones i nenes a l’Afganistan, de ser negades en la seva dignitat, sotmeses, esclavitzades i, fins i tot, assassinades”. |
| Font: MaCoCu | |
| Do the terrorists understand Islam better, or do those who decry them? | ¿Entenen millor els terroristes a l’Islam, o ho fan els que els desacrediten? |
| Font: NLLB | |
| Civil society organizations decry new legislation that reduces legal rights in Bulgaria | Les organitzacions de societat civil critiquen la nova legislació que limita els drets civils a Bulgària |
| Font: NLLB | |
| We decry the excesses of capitalism without demanding a dismantling of the corporate state. | Condemnem els excessos del capitalisme sense exigir el desmantellament de l’Estat corporatiu. |
| Font: NLLB | |
| But its critics decry its impact on privacy in one of the world’s busiest commercial districts. | Però els detractors esgrimeixen l’impacte sobre la privadesa en un dels districtes comercials més concorreguts del món. |
| Font: HPLT | |
| We have, unfortunately, always had to decry the lack of sufficient funds for mobility for existing Comenius schools, and now, thanks to technology, mobility is being multiplied, albeit in the virtual realm. | Per desgràcia, sempre hem hagut de censurar la falta de fons suficients per a la mobilitat dels col·legis existents dins del programa Comenius; ara, gràcies a la tecnologia, la mobilitat es multiplica, encara que sigui en el regne del virtual. |
| Font: Europarl | |
| Feminist postcolonial critics, however, decry the fact that Gauguin took adolescent mistresses, one of them as young as thirteen. | Crítics feministes postcolonials, tanmateix, desacrediten el fet que Gauguin tingués amants adolescents, una d’elles de tan sols tretze anys. |
| Font: wikimatrix | |
| Can we in Europe work with China to try to perfect what is happening, to try to improve the situation rather than simply to decry what China does or the shortcomings that China has? | Podem nosaltres, a Europa, col·laborar amb la Xina per a intentar perfeccionar el que està ocorrent, intentar millorar la situació en lloc de limitar-nos a censurar el que fa la Xina o les deficiències que té aquest país? |
| Font: Europarl | |
| He considered their collective plight to be America’s original sin and was apt to decry it to whoever would listen. | Considerava que la seva situació col·lectiva era el pecat original dels Estats Units i era capaç de denunciar-la davant de qui la volgués escoltar. |
| Font: AINA | |
| When the descendants of white European colonists decry ’overpopulation’ the irony is almost funny enough to not be extremely disturbing. | Quan els descendents dels colons blancs europeus denuncien la ’superpoblació’, la ironia és gairebé prou graciosa per no resultar extremadament pertorbadora. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |