declamatory adj
- recitatiu recitativa
- declamatori declamatòria | emfàtic emfàtica | inflat inflada
Resultats de la cerca per a «declamatory»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| When republican democracy was in good health in large parts of the planet, we chose declamatory populism. | Quan la democràcia republicana gaudia de bona salut en amples parts del planeta, vam triar el populisme declamatori. |
| Font: AINA | |
| He breathed in the last syllable, but much more weakly than Gabriela Mistral, without that declamatory voice that he acquired later. | Aspirava la darrera síl·laba, però molt més feblement que Gabriela Mistral, sense aquella veu declamatòria que va adquirir després. |
| Font: AINA | |
| The chromatic intervals that accompany the long melodies are also characteristic, while the rhythms are complex and declamatory, derived from speech. | Els intervals cromàtics que acompanyen les llargues melodies també són característics, mentre que els ritmes són complexos i declamatoris, derivats de la parla. |
| Font: AINA | |
| Together with the occasional use of homophonic writing, this establishes a strong chordal effect, even if the text is largely set melismatically and therefore only a few sections sound truly declamatory in style. | Juntament amb l’ús ocasional de l’escriptura homofònica, estableix un fort efecte harmònic, encara que el text estigui fonamentalment compost sobre una base melismàtica i, per tant, sols algunes parts presentin un estil eminentment declamatori. |
| Font: NLLB | |
| The Requiem is a moving funeral lament and also a miraculous moment of grace, with that surprising balance between the declamatory, rhythmical force of the text and, its melodic setting, between the almost infinite flight of the polyphonic lines and its attachment to an inexorable harmonic force, between details in phrasing and contrasts in dynamics. | Com a plany fúnebre commovedor i ple de gràcia, és el producte d’un equilibri sorprenent entre la força declamatòria i rítmica del text i la seva inserció melòdica, entre l’enlairament gairebé infinit de les línies polifòniques i el seu lligam amb una força harmònica inexorable, entre els detalls de l’articulació i els contrasts de la dinàmica. |
| Font: HPLT | |
| Contrary to the claims of certain theorists, who maintained that in vocal music the music should be there only to serve the words, the younger generation of composers sought a more balanced relationship between words and music, combining the declamatory and expressive achievements of the new age with a renewed interest in formal structure and musical harmony. | Contràriament als postulats d’alguns teòrics que reclamen que la música vocal resti únicament al servei de la paraula, els compositors més joves cerquen una relació més equilibrada entre el mot i la música que vinculi les fites declamatòries i expressives de la nova època amb l’interès renascut per l’estructura formal i la cohesió musical. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |