declamar v tr
- to read
Resultats de la cerca per a «declamar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| To commemorate is not only to declaim, but also to assess. | Commemorar no és solament declamar, també és fer balanç. |
| Font: Europarl | |
| It comes from 1789, from the French Revolution and the liking of the members of the 1789 Convention for grandiose gestures and for shouting out their claims in public. | Ve de 1789, de la Revolució Francesa i del gust que els membres de la Convenció de 1789 tenien pels grans gestos i per declamar en públic les seves reivindicacions. |
| Font: MaCoCu | |
| Why declaim against the passions? | Per què s’ha de declamar contra les passions? |
| Font: NLLB | |
| In America, during the cold war, he recited poems. | A Amèrica, durant la guerra freda, va declamar poemes. |
| Font: AINA | |
| This is particularly evident for oral poetry: it circulates through active reproduction by different people rather than as static text codified through writing, so shared frames of reference are essential or poetry will simply not be reperformed. | Això és particularment palès en la poesia oral: circula mitjançant la reproducció activa per part de diferents persones i no com un text estàtic codificat a través de l’escriptura, de manera que els marcs compartits de referència hi són essencials; altrament, la poesia no es tornarà a declamar. |
| Font: MaCoCu | |
| Several participants, coming from different places, declaimed texts inspired by change, climate, nature or forests. | Diversos participants, vinguts d’arreu, van declamar textos inspirats en el canvi, el clima, la natura o els boscos. |
| Font: HPLT | |
| A wind instrument is added to the percussion, a flute, which exemplarily declaims the dialectic between emptiness and fullness. | A la percussió afegeix un instrument de vent com la flauta, que permet declamar la dialèctica entre buit i plenitud. |
| Font: NLLB | |
| There were also some grandparents who recited their favorite poems; others danced and many applauded the invited artists. | També hi va haver alguns padrins que van declamar els seus poemes favorits; altres van ballar i molts van aplaudir els artistes convidats. |
| Font: AINA | |
| The progressivism that the public university claims must be sincere: not claim many things and then disregard the problems that affect our students,"" he said. | El progressisme que declama la universitat pública ha de ser sincer: no declamar gaires coses i després despreocupar-se dels problemes que afecten els nostres alumnes"", va dir. |
| Font: AINA | |
| The discovery of the sounds and ways of musical oratory from older eras through the study of instruments, documents and historical recordings is a central part of his activity. | La immersió en sonoritats i formes de declamar la música d’altres èpoques a través de l’estudi d’instruments, documents i enregistraments històrics és una part central de la seva activitat. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |