Diccionari anglès-català: «decedent»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «decedent»

anglès → català (1 resultat)

decedent n

[formal]

difunt difunta mf | [formal] finat finada mf | mort morta mf | persona morta f

Exemples d’ús (fonts externes)

Decedent: is the person who died.	Difunt: És la persona que ha mort.
Font: NLLB
The person who inherits the property of the decedent upon the death of the decedent is called the heir.	La persona que hereta els béns del difunt a la seva mort es diu hereu.
Font: AINA
The decedent had a stab wound to the neck.	El difunt tenia una lesió d’arma blanca al coll.
Font: AINA
An unidentified decedent. A devastated mother because of her son’s death.	Un cos irreconeixible. Una mare devastada per la mort del seu fill.
Font: HPLT
The decedent may designate the portion of inheritance of the co-heir by will (designated inheritance).	El difunt pot designar la part de l’herència del cohereu per testament (herència designada).
Font: AINA
But if a decedent leaves surviving stepchildren and no spouse or blood relatives, they become legal intestate heirs.	Però si un difunt deixa fillastres supervivents i no té cònjuge o parents consanguinis, es converteixen en hereus legals intestats.
Font: AINA
A . All financial receivables and liabilities in the name of the decedent as of the date of filing.	A. Tots els crèdits i passius financers a nom del difunt a la data de la presentació.
Font: AINA
Decedent capitalism appears as a long crisis interrupted by revivals which are more and more unstable and brief.”	El capitalisme decadent es presenta com una llarga crisi interrompuda per revifalles que són més i més inestables i breus.
Font: NLLB
(i) The name, address, and date of birth of the notifier and his/her relationship to the decedent;	(i) El nom, l’adreça i la data de naixement del notificador i la relació amb el difunt;
Font: AINA
Should a possible intestate or testate heir murder a decedent, he or she will lose all inheritance rights to the estate.	En cas que un possible hereu intestat o testamentari assassini un difunt, perdrà tots els drets hereditaris sobre l’herència.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0