decease n
[formal]- defunció f | decés m | desaparició f | expiració f | mort f | [formal] òbit m | pas m | trànsit m | traspassament m | traspàs m
Resultats de la cerca per a «decease»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
to decease v intr
[rare]- morir | morir-se | expirar | traspassar | finar | [col·loquial] quedar-s’hi v intr_pron | [popular] dinyar-la | [col·loquial] palmar-la
| Perhaps the disorders which threatened, or seemed to threaten on the decease of a leader and the choice of a new one (for elections among ruffians could not be very orderly) induced many at first to favor hereditary pretensions; by which means it happened, as it hath happened since, that what at first was submitted to as a convenience, was afterwards claimed as a right. | Potser els desordres que amenaçaven o semblaven amenaçar a la mort d’un líder i l’elecció d’un de nou (perquè les eleccions entre rufians no podien ser gaire ordenades) induïen molts de primer a afavorir les pretensions hereditàries; mitjà pel qual s’esdevingué, com s’ha esdevingut des de llavors, que allò que al principi fou proposat com a convenient, després fou reclamat com un dret. |
| Font: riurau-editors | |
| The documents in these series are essentially acts that rose every time a birth or decease took place on board, during the crossing to the port of destination. | Els documents d’aquestes sèries són essencialment les actes que s’aixecaven cada cop que es produïa un naixement o un decés a bord, durant la travessa al port de destí. |
| Font: MaCoCu | |
| 25th Anniversary of Manuel Rodríguez López Decease | 25 Aniversari de la Defunció de Manuel Rodríguez López |
| Font: HPLT | |
| The tool foresees the variables of the migrants as well as the birth and decease dates. This is important due to the effect that will have in the viability of the public pension systems, among other applications. | L’eina preveu les variables de la condició de migrant i la data de naixement i de defunció, i és important per la seua repercussió en la viabilitat dels sistemes públics de pensions, entre altres aplicacions. |
| Font: MaCoCu | |
| Exam rescheduling is restricted to a serious medical or psychological condition (surgeries, accidents and other serious situations), legal affairs (with official subpoena or court order), official affairs (examinations to become a civil servant) and the decease of a close family member. | Pel que fa al motiu de la sol·licitud, es consideraran vàlides raons mèdiques greus (cirurgies, accidents i altres situacions de gravetat sobrevingudes que impedeixin assistir a l’examen en la data programada), afers judicials (amb citació oficial), afers oficials (oposicions), i la mort d’un familiar proper. |
| Font: MaCoCu | |
| The electrochemical behaviour of aluminium anodes decease significantly in low salinity conditions. | El comportament electroquímic dels ànodes d’alumini disminueix considerablement en condicions de baixa salinitat. |
| Font: AINA | |
| - Does the programme include compensation to the surrogate mother’s family in case of decease? | - El programa inclou una indemnització a la família de la gestant en cas de mort? |
| Font: HPLT | |
| 1. Decease, hospitalisation, serious sickness or grave accident by the insured or direct family. | 1. Mort, hospitalització, malaltia greu o greu accident corporal de l’assegurat o familiar. |
| Font: HPLT | |
| Specific funeral insurance for decease in Spain of a natural person from any foreign country. | Assegurança de decessos específica per als casos de defunció a Espanya d’una persona natural de qualsevol país estranger. |
| Font: HPLT | |
| They also expressed their heart felt sorrow and conveyed their sympathy to the kins of the decease. | També van expressar el seu mal de cor i van transmetre el seu condol als familiars del difunt. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |