Diccionari anglès-català: «deal»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «deal»

anglès → català

deal n 

  1. pacte m | tracte m | entesa f | transacció f | acord m | negoci m
  2. oferta f
  3. ganga f
  4. colla f | estiba f | muntanya f | pila f | quantitat f | apilament m | apilotament m | castell m | cúmul m | feix m | gavell m | grapat m | grup m | manat m | manoll m | manyoc m | munt m | pilot m | tou m
deal (of something) 
  1. quantitat f
economia 
  1. transacció comercial f | operació comercial f | acord m | afer m | comerç m | negoci m | tracte m
fusteria 
  1. melis m
jocs 
  1. mà f

deal n 

[UK]
fusteria 
  1. tauló (de pi o d’avet) m

to deal v intr 

to deal (with someone or something) 
  1. tractar v tr
to deal (with a topic) 
  1. [figurat] tocar v tr
to deal (with someone) 
  1. atendre (algú) v tr | tractar (amb algú)
economia 
  1. tractar | comerciar
to deal (with something) publicacions 
  1. tractar (d’alguna cosa)

to deal v ditr 

to deal (someone a blow) 
  1. ventar (un cop a algú) v tr

to deal v tr 

  1. desglossar | prorratejar
  2. adreçar | conduir | dirigir | encaminar | guiar | menar | portar
  3. adjudicar | assignar | concedir | distribuir | repartir
  4. [antic] dar | donar | lliurar | rendir

raw deal n 

  1. injustícia f

to deal out v tr 

  1. adjudicar | assignar | concedir | distribuir | repartir

good deal n 

  1. colla f | estiba f | muntanya f | pila f | quantitat f | apilament m | apilotament m | castell m | cúmul m | feix m | gavell m | grapat m | grup m | manat m | manoll m | manyoc m | munt m | pilot m | tou m

great deal n 

  1. colla f | estiba f | muntanya f | pila f | quantitat f | apilament m | apilotament m | castell m | cúmul m | feix m | gavell m | grapat m | grup m | manat m | manoll m | manyoc m | munt m | pilot m | tou m

deal-breaker n 

  1. factor determinant m
      The lack of transparency was a dealbreaker in the negotiations. — La manca de transparència va ser un factor determinant en les negociacions.
  2. condició inacceptable m
      Her refusal to compromise was a dealbreaker for the partnership. — La seva negativa a cedir va ser una condició inacceptable per a la col·laboració.
  3. punt de ruptura m
      The disagreement over budget allocation became a dealbreaker. — El desacord sobre l’assignació del pressupost es va convertir en un punt de ruptura.

package deal n 

comerç 
  1. paquet m

business deal n 

economia 
  1. transacció comercial f | operació comercial f | acord m | afer m | comerç m | negoci m | tracte m

a great deal of expr 

  1. molt molta adj
Exemples d’ús (fonts externes)
We don’t deal with bullies; we deal with legal threats appropriately. No tractem amb buscabregues; tractem adequadament les amenaces legals.
Font: wikimedia
Ecological transition – Green Deal: Transició ecològica – Pacte Verd:
Font: MaCoCu
However, there was no deal. Amb tot, no hi va haver cap tracte.
Font: Covost2
The Jews deal with theirs. Els jueus s’ocupen dels seus.
Font: Covost2
Fascism and the New Deal El feixisme i el New Deal
Font: MaCoCu
A Cultural Deal for Europe Un Pacte Cultural per a Europa
Font: MaCoCu
Implementing the Green New Deal. Implementació del Nou Pacte Verd.
Font: wikimedia
That’s it; the real deal. S’ha acabat, ara va de debò.
Font: globalvoices
They both agree to the deal. Tots dos estan d’acord amb el pacte.
Font: Covost2
We need a new New Deal. Necessitem un nou New Deal.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0