deadweight n
- llast m | pes mort m
- balast m | llast m | pes mort m
Resultats de la cerca per a «deadweight»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It possessed the greatest deadweight tonnage ever recorded. | Tenia el tonatge de pes mort més gran, mai registrat. |
| Font: Covost2 | |
| One use is as a unit of deadweight to compute shipping charges. | Un ús és com a unitat de pes mort per calcular els càrrecs d’enviament. |
| Font: Covost2 | |
| The loss of such surplus that is not recouped, is the deadweight loss. | La pèrdua de tal excedent, que no es recupera, és la pèrdua irrecuperable d’eficiència. |
| Font: Covost2 | |
| Bonuses have also been shown to generate considerable deadweight and substitution effects. | També s’ha demostrat que les bonificacions generen efectes considerables de pes mort i substitució. |
| Font: AINA | |
| (1) This regulation shall apply to oil tankers of 5,000 tons deadweight and above: | - El Reglament s’aplica als petroliers de pes mort igual o superior a 5.000 tones: |
| Font: NLLB | |
| It’s a journey that requires us to travel light and leave the deadweight in the past . "". | És un viatge que requereix viatjar lleuger i deixar el pes mort en el passat"". |
| Font: AINA | |
| Deadweight tonnage - the basic parameter determining the size of the ship, which means its carrying capacity. | Tonatge de pes mort: és el paràmetre bàsic que determina la mida del vaixell, és a dir, la seva capacitat de càrrega. |
| Font: AINA | |
| In examining the potential for social security savings to fund reductions in working time without loss of pay to those currently in work, we need to acknowledge the deadweight problem. | En examinar la possibilitat que els estalvis en seguretat social financin la reducció del temps de treball sense minvament de salari per als quals treballen actualment hem de reconèixer el problema del llast. |
| Font: Europarl | |
| The vessels were built in Australia in 2009, with a deadweight of tons and measuring meters in length and in beam. | Les embarcacions van ser construïdes a Austràlia el 2009, amb un pes mort de tones i amb mides de metres d’eslora i de màniga. |
| Font: AINA | |
| You will not be surprised when I tell you they were spoken by Jean Monnet, at a time when the construction of Europe was a thing of the future, and had not yet been buried under the deadweight of technostructure. | Crec que no els sorprendrà si els dic que va ser Jean Monnet qui les va pronunciar, en un moment en què la construcció d’Europa era una qüestió de futur i encara no havia estat sepultada pel pes de la tecnoestructura. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |