deadpan adj
- amb cara de pòquer | sense alterar-se | impàvid impàvida | impassible | impertèrrit impertèrrita
- flemàtic
- impassible | inexpressiu inexpressiva
Resultats de la cerca per a «deadpan»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| News satire relies heavily on irony and deadpan humor. | La sàtira de les notícies depèn sobretot de la ironia i l’humor inexpressiu. |
| Font: Covost2 | |
| On the one hand, there was the deadpan view from the fixed camera in his early works. | D’una banda, hi ha la mirada impassible de la càmera fixa de les seves primeres obres. |
| Font: MaCoCu | |
| She likes her voice; her wry, deadpan humor, and her vulnerability. | Li agrada la veu; el seu humor irònic i sense embuts, i la vulnerabilitat. |
| Font: AINA | |
| Deadpan humor and deadly tense: I hadn’t expected to enjoy this movie. | Humor inexpressiu i tensió mortal: No esperava gaudir d’aquesta pel·lícula. |
| Font: AINA | |
| However, his deadpan manner endeavored to be devoid of emotional and social commentary. | No obstant això, la seva actitud inexpressiva va procurar ser desproveïda de comentaris emocionals i socials. |
| Font: wikimatrix | |
| Daniel Day-Lewis was constantly staring deadpan at one point, theatrically sighing and pacing from one woman to another. | Daniel Day-Lewis no deixava de tenir una mirada inexpressiva en un moment donat, sospirant teatralment i passant d’una dona a una altra. |
| Font: AINA | |
| She utilized her deadpan humor to convey a message that could be considered dark and difficult to hear, respectfully bringing the audience into her thought process. | Va utilitzar el seu humor inexpressiu per transmetre un missatge que es podria considerar fosc i difícil d’escoltar, introduint respectuosament el públic en el procés de pensament. |
| Font: AINA | |
| In his other works he experimented more with less traditional approaches to reality, so that "the most frightful, the most unusual things are told with the deadpan expression". | En les seves altres obres ha experimentat més amb enfocaments menys tradicionals a la realitat, de manera que el més terrible, el més inusual es diu amb expressió impassible. |
| Font: wikimatrix | |
| The deadpan complexion, cold, tired eyes, sunken cheeks and, in addition, an emaciated, stooped figure, create the image of a man willing to sacrifice many innocent lives for the sake of his career. | La pell inexpressiva, els ulls freds i cansats, les galtes enfonsades i, a més, una figura demacrada i encorbada, creen la imatge d’un home disposat a sacrificar moltes vides innocents en nom de la seva carrera. |
| Font: AINA | |
| His deadpan expression and timing of his delivery steals every scene that he is a part of and endeared me to his character so much that I almost wouldn’t mind seeing a sequel exclusively focusing on his exploits. | La seva expressió inexpressiva i el ritme del seu lliurament es roben cada escena en què participa i em vaig enamorar tant del seu personatge que gairebé no m’importaria veure una seqüela centrada exclusivament a les seves gestes. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |