deadening n
- esmorteïment m
Resultats de la cerca per a «deadening»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
deadening adj
- atordidor atordidora | atuïdor atuïdora
- avorrit avorrida | carregós carregosa | gris grisa | monòton monòtona | pesat pesada | tediós tediosa
| These tiles were durable, sound-deadening, easy to clean and easy to install. | Aquestes rajoles eren durables, a prova de so, fàcils de netejar i fàcils d’instal·lar. |
| Font: Covost2 | |
| Credit the supple door seals, ample sound-deadening insulation, and laminated glass. | Cal atribuir-ho a les juntes flexibles de les portes, a l’ampli aïllament acústic i als vidres laminats. |
| Font: AINA | |
| Racing cars do not use mufflers (sound deadening devices). Because there are no noise regulations. | Els cotxes de carreres no fan servir silenciadors (dispositius d’insonorització). Perquè no hi ha normes sobre el soroll. |
| Font: AINA | |
| Preferably, the inner wall of the casing is filled with a damping and sound-deadening material. | Preferiblement, la paret interior de la carcassa és plena d’un material amortidor i silenciador. |
| Font: AINA | |
| The radicalization of consciousness and sustained political struggle for democracy requires empowered citizens who, through their commitment, political clarity, and love for the world, are capable of containing their arrant impulses and desires associated with unjust privilege and the internalization of oppression, if we are to move away from self-destructive behaviors or deadening forms of resistance that betray our yearning for freedom. | La radicalització de la consciència i la lluita política sostinguda per la democràcia requereixen ciutadans empoderats que, a través del seu compromís, claredat política i amor al món, siguen capaços de contenir els seus impulsos i desitjos arriscats associats amb el privilegi injust i la interiorització de l’opressió, per allunyar-nos dels comportaments autodestructius o de les formes amortidores de resistència que traeixen el nostre anhel de llibertat. |
| Font: MaCoCu | |
| But as a whole, Christianity, like all other religions, became a method of deadening the consciousness of the oppressed masses. | D’una manera general, el cristianisme, com totes les altres religions, esdevingué, doncs, un mitjà per a adormir la consciència de les masses oprimides. |
| Font: NLLB | |
| Durable, low profile and actually fits around my ears: Durable, low profile and actually fits around my ears which cuts increases the sound deadening substantially. | Durador, de baix perfil i realment s’ajusta al voltant de les meves orelles: Durable, de baix perfil i realment s’ajusta al voltant de les meves orelles, cosa que augmenta l’amortiment del so substancialment. |
| Font: AINA | |
| Acoustic earmuffs, also known as ear defenders: cups lined with sound-deadening material, like thermal earmuffs and headphones in appearance, which are worn as hearing protection. | Orelleres acústiques, també conegudes com a protectors contra el soroll: copes folrades amb material d’aïllament acústic, com orelleres termals i auriculars en l’aparença, que s’usen com a protecció per les orelles. |
| Font: NLLB | |
| As a consequence, the potential for everyday transactions and unplanned encounter has diminished, often sucking the essence out of city life and deadening everyday urban experience. | En conseqüència, el potencial de transaccions quotidianes i trobades no planificades ha disminuït, sovint eliminant l’essència de la vida de la ciutat i esmorteint l’experiència urbana quotidiana. |
| Font: NLLB | |
| Yet this deadening of souls, this lack of vigilance regarding both God’s closeness and the looming forces of darkness, is what gives the Evil One power in the world. | Però aquesta falta de sensibilitat de les ànimes, tant pel que fa a la proximitat de Déu com al poder amenaçador del mal, atorga un poder en el món al maligne. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |