dead n 

1. difunt difunta mf | [formal] finat finada mf | mort morta mf | persona morta f

esports 

1. pilota morta f

dead adj 

1. difunt difunta | mort morta | malaguanyat malaguanyada
2. esgotat esgotada | cruixit cruixida | baldat baldada
3. marcit marcida
4. mort morta
5. sec (branques) seca
     dead branches — branques seques
6. sense vida

esports 

1. mort morta | fora de joc

dead adj 

[figurative]

1. ensopit ensopida | erm erma

dead-on adj 

1. exacte exacta | precís precisa

dead end n 

1. atzucac m | carrer sense sortida m | carreró sense sortida m | carrer sense eixida m | carreró sense eixida m | cul-de-sac m
2. estancament m | punt mort m | via morta m | posició enrocada m | [figurat] atzucac m

dead-end adj 

1. estèril
2. sense eixida | sense sortida

dead heat n 

1. empat m | taules fp

esports 

1. cursa nul·la f

dead ball n 

esports 

1. pilota morta f

dead soul n 

1. difunt difunta mf | [formal] finat finada mf | mort morta mf | persona morta f

dead time n 

física 

1. temps mort m

dead room n 

1. dipòsit de cadàvers m

long-dead adj 

1. llargament extingit llargament xstingida
2. mort de fa temps morta de fa temps | desaparegut de fa temps desapareguda de fa temps

to drop dead v intr 

fisiologia 

1. morir | morir-se | expirar | traspassar | finar | [col·loquial] quedar-s’hi v intr_pron | [popular] dinyar-la | [col·loquial] palmar-la

dead birth n 

medicina 

1. fetus nascut mort m

dead person n 

1. difunt difunta mf | [formal] finat finada mf | mort morta mf | persona morta f

dead letter n 

correus 

1. carta no lliurada f

living dead n 

1. mort vivent morta vivent f

dead center n 

[US]

vehicle 

1. punt mort m

dead centre n 

[UK]

vehicle 

1. punt mort m

dead leaves n_p 

jardineria 

1. fullaraca f | virosta f

dead letter expr 

1. lletra morta | paper mullat
     The old regulation has become a dead letter, as nobody follows it anymore. — El reglament antic s’ha convertit en lletra morta, ja que ningú el segueix.

dead to rights expr 

[US]

1. in fraganti | amb les mans a la pasta | en flagrant delicte | amb els pixats al ventre

dead-end job n 

1. treball sense perspectives m

dead-end street n 

1. atzucac m | carrer sense sortida m | carreró sense sortida m | carrer sense eixida m | carreró sense eixida m | cul-de-sac m

dead-end street n 

[figurative]

1. [figurat] carreró sense sortida m | [figurat] cul-de-sac m

dead-end thinking n 

1. pensaments estèrils mp | reflexions estèrils fp | marasme mental m

over my dead body adv 

1. per sobre del meu cadàver | per damunt del meu cadàver

over my dead body expr 

1. mai de la vida | ni que em matin | de cap manera

dead man’s fingers n 

zoologia 

1. maneta f | [scientific_name] Alcyonium palmatum m

in the dead of winter adv 

1. en ple hivern

as dead as a doornail expr 

1. mort i ben mort

red dead man’s fingers n 

zoologia 

1. maneta f | [scientific_name] Alcyonium palmatum m

dead branch still attamerched to pine tree n 

enginyeria_forestal 

1. llumenera f

Exemples d’ús (fonts externes)

Woman, woman, woman, resident, resident, resident, dead, dead, dragged, dragged, dragged, dragged.	Dona, dona, dona, veïna, veïna, veïna, morta, morta, arrossegada, arrossegada, arrossegada, arrossegada.
Font: globalvoices
But Jesus answered him, “Follow me, and let the dead bury their dead.”	Jesús li respon: «Segueix-me, i deixa que els morts enterrin els seus morts».
Font: MaCoCu
The sea gave up its dead; then Death and Hades gave up their dead. All the dead were judged according to their deeds.	La mar donà els seus morts, i també els donaren la Mort i el seu reialme, i tots van ser jutjats segons les seves obres.
Font: MaCoCu
The confrontations left seventeen dead.	Les confrontacions van deixar disset morts
Font: Covost2
He’s not alive or dead.	No està viu ni mort.
Font: Covost2
The dead have no friends	Els difunts no tenen amics.
Font: Covost2
Hundreds of dead and dying.	Cents de morts i moribunds.
Font: Covost2
The project was considered dead.	El projecte es va considerar mort.
Font: Covost2
I wish I was dead!	Tant de bo fos mort!
Font: Covost2
He was later pronounced dead.	Després es va declarar mort.
Font: Covost2
Mostra més exemples