de tal manera adv
- in such a way
Resultats de la cerca per a «de tal manera»
Exemples d’ús (fonts externes)
| What enables us alone, of all the animals, to cooperate in such a way? | Què ens permet, de tots els animals, cooperar de tal manera? |
| Font: TedTalks | |
| So far, at least two Beavers have been modified in such a manner. | Fins al moment, almenys dos castors s’han modificat de tal manera. |
| Font: Covost2 | |
| It’s built in a modular way so that you can also attach a satellite module so that you could have Internet connectivity even in very remote areas. | Aquesta estació està construïda per mòduls, de tal manera que també s’hi pot afegir un mòdul per a satèl·lits, de tal manera que podríem tenir connexió a Internet fins i tot en àrees molt remotes. |
| Font: TedTalks | |
| He so impressed the emperor that he was authorized to return home. | Va impressionar l’emperador de tal manera que va rebre permís per tornar a casa seva. |
| Font: Covost2 | |
| So she’s got three jobs or two jobs, and he’s got one. | De tal manera que ella té 3 feines, o 2, i ell en té una. |
| Font: TedTalks | |
| Similarly, Alt+> and Alt+< scale the selection so that its visible size changes by one screen pixel, and Alt+[and Alt+] rotate it so that its farthest-from-center point moves by one screen pixel. | De manera similar, Alt+> i Alt+< escalen la selecció de tal manera que la seva mida visible varia un píxel, i Alt+[i Alt+] la giren de tal manera que el seu punt més allunyat del centre es mou un píxel. |
| Font: MaCoCu | |
| The precious stones are arranged in such a way as to provide balance and distinction to the jewel. | Les precioses pedres estan disposades de tal manera que proporcionen equilibri i distinció a la joia. |
| Font: MaCoCu | |
| Place the merchandise or packages outside the stalls in such a way that they obstruct the passage. | Col·locar les mercaderies o embalums fora dels llocs de venda de tal manera que obstrueixin el pas. |
| Font: Covost2 | |
| It has been designed so that it is integrated in the protected environment of the marina of the port of Ibiza. | S’ha dissenyat de tal manera que quedi integrat en l’entorn protegit de la Marina del port d’Eivissa. |
| Font: MaCoCu | |
| Gently press the bristles, making reciprocating movements, so that vibrate within the gingival sulcus. | Pressioni els filaments suaument, fent moviments de vaivé, de tal manera que vibrin dins del solc gingival. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |