|
"But I must," she said with a laugh.
|
"Però ho he de fer", va dir ella amb una rialla.
|
|
Font: Covost2
|
|
"There we are," he said, with his shrill, wavering laugh.
|
"Ja som aquí", va dir, amb la seva rialla aguda i vacil·lant.
|
|
Font: Covost2
|
|
They are stories invented and maintained by the powerful wizards we call lawyers. (Laughter)
|
Són històries inventades i mantingudes pels poderosos mags que anomenem advocats (Rialla)
|
|
Font: TedTalks
|
|
If you’re looking for a chuckle, then Adam London’s Laughternoon has the goods.
|
Si estàs buscant una rialla, llavors la Tarda de Riures d’Adam London té la mercaderia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Which is the easiest and most practicable plan, reconciliation or independence? with some occasional remarks.
|
¿Quin és el pla més fàcil i practicable, la reconciliació o la independència?, amb unes quantes observacions ocasionals.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
With a constant laugh, and an artistic social intelligence, he creates the best atmosphere possible with the public.
|
Amb una rialla constant, i una artística intel·ligència social, crea el millor ambient amb el públic.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
You can never convince a chimpanzee to give you a banana by promising him, "... after you die, you’ll go to chimpanzee heaven ..." (Laughter)
|
Mai no podrem convèncer un ximpanzé perquè ens doni un plàtan prometent-lo: "... després de morir, aniràs al cel dels ximpanzés..." (Rialla)
|
|
Font: TedTalks
|
|
Easy-clean: easily cleaned with water.
|
Neteja fàcil: neteja fàcil amb aigua.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Like a snake charmer, Pujols leads the reader from the assent to the stupor, from joy to irritation, from laughter to more serious reflection.
|
Com un encantador de serps, Pujols fa anar el lector de l’assentiment a l’estupor, del goig a la irritació, de la rialla a la reflexió més seriosa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
There are menus specially made for people with hypertension, diabetics, hypocaloric, easy chewing, easy swallowing and easy digestion.
|
Hi ha menús especialment realitzats per a persones amb hipertensió, diabètics, hipocalòrics, de fàcil masticació, de fàcil deglució i fàcil digestió.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|