de reüll adv
- out of the corner of one’s eye
- askance | dubiously | skeptically
Resultats de la cerca per a «de reüll»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Existence is now equivalent to looking out of the corner of our eyes at post-its that shape an inhospitable landscape of mere appearances. | Existir s’ha convertit en un mirar de reüll a post-its que configuren un paisatge inhòspit de la simple aparença. |
| Font: MaCoCu | |
| Yes, from Madrid, from Tarragona or from L’Espluga de Francolí we look out to sea, but suddenly, lest we get wet. | Sí, des de Madrid, des de Tarragona o des de l’Espluga de Francolí mirem cap al mar, però de reüll, no fos cas que ens mulli. |
| Font: MaCoCu | |
| I set her on my pacing steed, And nothing else saw all day long, For sidelong would she bend, and sing A faery’s song. | La vaig pujar al meu corser, i no vaig veure res més en tot el dia; perquè em mirava de reüll i cantava una cançó fadadora. |
| Font: MaCoCu | |
| Saturday 12 February: Valentine’s Day workshop, with the spotlight on romantic love. Stir it up, approach it with caution, question it, tickle it and celebrate positive affective relationships. | Dissabte, 12 de febrer, taller de Sant Valentí, l’amor romàntic serà el protagonista, per regirar-lo, mirar-lo de reüll, qüestionar-lo, fer-li cassogues i celebrar les relacions afectives positives. |
| Font: MaCoCu | |
| They just watched him warily. | Només el miraven de reüll. |
| Font: NLLB | |
| After trying to photograph him under the Milky Way unsuccessfully, I opted for cows, while he was hiding behind me looking at them with his tail between his legs. | Després d’intentar fotografiar-lo sota la Via Làctia sense èxit, em vaig decantar per les vaques que descansaven al prat, mentre ell s’amagava darrere meu mirant-les de reüll amb la cua entre les cames. |
| Font: MaCoCu | |
| A journey through the episodes of the most intimate and at the same time collective memory of all those people who love literature who, as adults, have dared to read and write far from canons and side glances. | Un recorregut pels episodis de la memòria més íntima i alhora col·lectiva de totes aquelles persones amants de la literatura que, ja adultes, s’han atrevit a llegir i a escriure lluny de cànons i mirades de reüll. |
| Font: MaCoCu | |
| The listener, the naked eye sees sideways. | L’oient, l’ull nu veu de reüll. |
| Font: AINA | |
| He just looked at me sideways. | Em va mirar simplement de reüll. |
| Font: AINA | |
| And so the French and the Dutch struck again with a side-swipe at fair and open markets. | I els francesos i neerlandesos han tornat a colpejar de reüll als mercats lleials i oberts. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |