Reception by our Spanish speaking guide.
|
Recepció per part del nostre guia de parla castellana.
|
Font: MaCoCu
|
Equatorial Guinea is a small Spanish-speaking country in West Africa.
|
Guinea Equatorial és un petit país de l’Àfrica occidental de parla castellana.
|
Font: Covost2
|
In each classroom there are two teachers, one English and one Spanish or Catalan speaking.
|
A cada aula treballen i guien dos mestres, un/a de parla anglesa i un/a altre/a de parla castellana o catalana.
|
Font: MaCoCu
|
Calvo Sotelo, 1983: Spanish-speaking immigration to Catalonia and the Balearic Islands must be encouraged in order to ensure the maintenance of Spanish sentiment.
|
Calvo Sotelo, 1983: Cal fomentar la immigració de parla castellana a Catalunya i Balears per així assegurar el manteniment del sentiment espanyol.
|
Font: MaCoCu
|
We mention only two in Spanish-speaking countries.
|
En mencionem només dos a països de parla castellana.
|
Font: AINA
|
Local Guide to Castilian or Catalan Speech during the trip.
|
* Guia local de parla castellana o catalana durant el viatge.
|
Font: NLLB
|
• Transfers and Spanish speaking guide throughout the tour
|
• Trasllats i guia de parla castellana durant tot el recorregut
|
Font: HPLT
|
Some words can be significantly different in different Hispanophone countries.
|
Algunes paraules poden tenir usos molt diferents segons els països de parla castellana.
|
Font: HPLT
|
Spanish-speaking companion guide throughout the trip, since the group leaves Barcelona.
|
Guia acompanyant de parla castellana durant tot el viatge, des que el grup surti de Barcelona.
|
Font: NLLB
|
At present, Castilian is mainly spoken in the urban and industrial areas, as a consequence of the arrival of Castilian-speech immigrants in the Biscayan industry.
|
Es parla castellà principalment a les zones urbanes i industrials fruit de l’arribada d’emigrants de parla castellana a la indústria biscaïna.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|