de nou en circulació adv
- back in circulation
Resultats de la cerca per a «de nou en circulació»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The reader notes characteristic elements of Romantic prose, which Modernism had brought into circulation once again (melancholy, gloomy descriptions, the links between the setting and the character’s state of mind, revelation of knowledge through ecstasy, visions and impressions rather than reason), and also the tendency to subordinate life to art, which is manifest even in the intention of turning the novel into a poem through the narrator’s voice and fragments of poetic prose. | S’hi detecten elements característics de la prosa romàntica, que el modernisme havia posat de nou en circulació (descripcions crepusculars i malenconioses, relació entre l’escena i l’estat anímic dels personatges, revelació del coneixement per mitjà d’èxtasis, visions i impressions, més que no pas per la raó), així com la tendència a subordinar la vida a l’art, que es manifesta fins i tot en l’aspiració de convertir la novel·la en poema, a través de la veu del narrador i de fragments de prosa poètica. |
| Font: MaCoCu | |
| If she is once admitted to the government of America again, this Continent will not be worth living in. | Si és admesa de nou en el govern d’Amèrica, no valdrà la pena viure en aquest continent. |
| Font: riurau-editors | |
| Prior to putting the new truck into circulation, specific training was given to the driver responsible for the new truck. | Prèviament a posar en circulació el nou camió es va fer una formació específica al xofer responsable del nou camió. |
| Font: MaCoCu | |
| The new bus interchange brought about changes in routes. | El nou enllaç de circulació de l’autobús va provocar canvis a les rutes. |
| Font: Covost2 | |
| And this is where they take the stuff that breaks, and they fix it, and they put it back into circulation. | I aquí és on treuen aquestes coses que trenques, que després arreglen i posen en circulació de nou. |
| Font: TedTalks | |
| In addition, the blood volume will be increased to fill the new prolonged circulation apparatus. | A més, s’incrementarà el volum de sang per a omplir el nou aparell de circulació prolongat. |
| Font: MaCoCu | |
| Towards the sea: vehicle traffic will be restricted to a single lane. | En sentit mar: la circulació de vehicles queda restringida a un carril de circulació. |
| Font: MaCoCu | |
| The book also argued that blood was pumped around the body in a "double circulation", where after being returned to the heart, it is recirculated in a closed system to the lungs and back to the heart, where it is returned to the main circulation. | El llibre també argumenta que la sang bombeja al voltant del cos en una "doble circulació", i després de tornar al cor, circula en un sistema tancat cap als pulmons i de nou al cor, on retorna a la circulació principal. |
| Font: wikimedia | |
| This meridional circulation is then the secondary circulation. | Aquesta circulació meridional és la circulació secundària. |
| Font: Covost2 | |
| Circulation in large arteries Functions of the arteries. | Circulació en grans artèries Funcions de les artèries. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |