de manera relacionada adv
- relatedly
Resultats de la cerca per a «de manera relacionada»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Is the presidency prepared to lay down conditions here, for example that if Morocco does not allow the referendum to be held, there will not be a new fisheries agreement either? | Està disposada la Presidència del Consell a considerar això de manera relacionada, és a dir, que si el Marroc no permet l’execució del referèndum, no hi hagi tampoc cap nou acord de pesca? |
| Font: Europarl | |
| I’m convinced that she is related to me in some way. | Estic convençut que d’alguna manera està relacionada amb mi. |
| Font: Covost2 | |
| Pleural plaques are the most frequently affected pleuro-pulmonar related to asbestos. | Les plaques pleurals són la manera més freqüent d’afectació pleuropulmonar relacionada amb l’asbest. |
| Font: MaCoCu | |
| This makes it easier to obtain all the information generated around the debate of an initiative since, together with the video, you can access the Journal of Sittings, the results of any ballots held, approved texts and wording, and all the documentation related with the matters discussed. | Això facilita obtenir de manera relacionada tota la informació generada en el debat d’una iniciativa, ja que, juntament amb el vídeo, es podrà accedir als diaris de sessions, als resultats de les votacions, als textos aprovats i a tota la documentació relacionada amb els assumptes tractats. |
| Font: HPLT | |
| A case where a third expectation image, which is an expectation image obtained by combining a second partial image from which an image is extracted, and an expected image in a related manner, is displayed on the image display means. | Un cas en què una tercera imatge esperada, que és una imatge esperada obtinguda combinant una segona imatge parcial de la qual s’extreu una imatge, i una imatge esperada de manera relacionada, es mostra als mitjans de visualització d’imatges. |
| Font: AINA | |
| Air quality is a matter of health and is closely linked with the way people get around the city. | La qualitat de l’aire és una qüestió de salut i està estretament relacionada amb la manera de moure’ns per la ciutat. |
| Font: MaCoCu | |
| It satisfactorily solves the existing problem relating to the compulsory nature of combining external elements for measurements or other functions. | Resol de manera satisfactòria la problemàtica existent relacionada amb l’obligatorietat de combinar elements externs per a les mesures o altres funcions. |
| Font: MaCoCu | |
| So, the best way to target a cancerous mutation might in fact be to target a related 2nd or 3rd mutation. | És a dir, la millor manera d’atacar una mutació cancerígena podria ser, de fet, atacant una 2a o 3a mutació relacionada. |
| Font: MaCoCu | |
| So we can analyze your browsing habits on the Internet and we can show you regarding your listing Advertise with navigation. | D’aquesta manera podem analitzar els seus hàbits de navegació a Internet i podem mostrar-li publicitat relacionada amb el seu perfil de navegació. |
| Font: MaCoCu | |
| Drafting of documents related to the facilities | Redacció de documentació relacionada amb les instal·lacions |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |