de manera nècia adv
- unintelligently
Resultats de la cerca per a «de manera nècia»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Here we are making a mistake as well as acting foolishly. | En això estem cometent un error, al mateix temps que actuem de manera nècia. |
| Font: Europarl | |
| Idiot! Even really famous people are anonymous for the majority. | Nècia! Fins i tot els famosos són anònims per a la majoria. |
| Font: MaCoCu | |
| Hemp flourishes even to rankness, so that we need not want cordage. | El cànem floreix fins a l’exuberància, de manera que no ens mancarà cordatge. |
| Font: riurau-editors | |
| The cause of America is, in a great measure, the cause of all mankind. | La causa d’Amèrica és, en gran manera, la causa de tota la humanitat. |
| Font: riurau-editors | |
| In my view, these Members are behaving outrageously and downright stupidly and unintelligently when they show no respect for others when they are speaking. | Al meu entendre, aquests diputats es comporten de manera vergonyosa i realment estúpida i nècia quan no respecten als altres quan parlen. |
| Font: Europarl | |
| By means of the silly word “fatally” and a certain sleight-of-hand, the fact is evaded that certain groups of workers have already drifted away to opportunism and to the imperialist bourgeoisie! | Emprant la nècia parauleta «fatalment» i amb un poc de «trampa», hom eludeix el fet que determinades capes obreres s’han passat a l’oportunisme i a la burgesia imperialista! |
| Font: MaCoCu | |
| And though the expressions be pleasantly arranged, yet when examined they appear idle and ambiguous. | I encara que les expressions s’arrangen de manera agradable, quan són examinades pareixen ocioses i ambigües. |
| Font: riurau-editors | |
| Another parliament, nay, even the present, may hereafter repeal the obligation, on the pretence of its being violently obtained, or unwisely granted; and in that case, Where is our redress? | Un altre parlament, o fins i tot l’actual, podria en el futur rebutjar el compromís amb el pretext d’haver-se obtingut de manera violenta o concedit de manera imprudent; i en aquest cas ¿on és la nostra reparació? |
| Font: riurau-editors | |
| The second problem is the daft policy of the strong euro, making us uncompetitive in terms of exchange rates. | La segona, la nècia política de l’euro fort ens priva de competitivitat monetària. |
| Font: Europarl | |
| Is it possible, that the conclusion, which is here justly quoted, can any ways follow from the doctrine laid down? | ¿És possible que la conclusió que és justament citada ací puga seguir-se d’alguna manera de la doctrina exposada? |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |