The EU will voluntarily sacrifice an important shop window for its branded export goods, and the tourist trade will suffer demonstrable damage.
|
La UE sacrificarà voluntàriament un important aparador per als seus articles d’exportació de marca i l’economia turística es veurà afectada de manera demostrable.
|
Font: Europarl
|
It is the only snake demonstrably capable of exceeding 6 meters.
|
És l’única serp capaç de superar els 6 metres de manera demostrable.
|
Font: AINA
|
We wish to see investment aid for holdings in regions in which the overall number of pig places has demonstrably fallen.
|
Desitgem ajudes a la inversió per a explotacions que estan situades en regions en les quals el nombre global de places de porcí hagi descendit de manera demostrable.
|
Font: Europarl
|
The resulting algorithm is able to provably verify complex safety specifications or alternatively find counter examples.
|
L’algorisme resultant és capaç de verificar de manera demostrable especificacions de seguretat complexes o, alternativament, trobar contraexemples.
|
Font: AINA
|
The AMP-SI performance is shown to be provably tracked by a scalar iteration referred to as state evolution.
|
Es mostra que el rendiment d’AMP-SI es rastreja de manera demostrable mitjançant una iteració escalar anomenada evolució d’estat.
|
Font: AINA
|
We also suggest a polynomial time algorithm based on the theory of convex optimization to solve the dual relaxation provably.
|
També suggerim un algorisme de temps polinomial basat en la teoria de l’optimització convexa per resoldre la relaxació dual de manera demostrable.
|
Font: AINA
|
Similarly, President Donald Trump’s tweets that prove to be demonstrably false undercut American credibility and reduce its soft power.
|
De manera semblant, els tuits del president Donald Trump, que van resultar ser falsos de manera demostrable, debiliten la credibilitat nord-americana i redueixen el seu poder transversal.
|
Font: NLLB
|
Moreover, collisions between successive vehicles as well as connectivity breaks, owing to the limited field of view of cameras, are provably avoided.
|
A més, s’eviten de manera demostrable les col·lisions entre vehicles successius, així com les interrupcions de connectivitat, a causa del camp de visió limitat de les cambres.
|
Font: AINA
|
The Co-chairs must exert their influence with the new Sri Lankan administration to demonstrably implement Clause of the Ceasefire Agreement immediately.
|
Els Copresidents han d’exercir la seva influència amb la nova administració de Sri Lanka per aplicar de manera demostrable la clàusula de l’Acord de Cessació del Foc immediatament.
|
Font: AINA
|
Given this domain, there is a simple efficient algorithm that will either find a solution in the domain, or provably certify that no solutions exist in it.
|
Donat aquest domini, hi ha un algorisme eficient simple que trobarà una solució en el domini o certificarà de manera demostrable que no hi ha solucions en ell.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|