| "The" Mrs. Astor found railroad money distasteful. | La Senyora Astor considerava els diners de ferrocarril de mal gust. |
| Font: Covost2 | |
| Some of the complaints described them as "tasteless and offensive". | Algunes de les queixes es van descriure com "de mal gust i ofensives". |
| Font: Covost2 | |
| Cheap, tawdry bags are being sold everywhere in this market. | A tot arreu en aquest mercat es venen bosses barates i de mal gust. |
| Font: Covost2 | |
| In Paris, he was an indifferent student and found the city distasteful. | A París, era un estudiant indiferent i la ciutat li va semblar de mal gust. |
| Font: Covost2 | |
| Now, leaving aside the disgusting slur on gay women, the fact is, he wanted to humiliate me. | Deixant a banda l’insult de mal gust sobre les lesbianes, el fet és que ell volia humiliar-me. |
| Font: TedTalks | |
| Taboo Words, Euphemisms And Dysphemisms Taboo words are those that are considered in bad taste by some people or that are better to be avoided because they mention realities that are stark or vulgar. | Tabú, eufemisme i disfemisme Les paraules tabú són aquelles que alguns consideren de mal gust per al·ludir a realitats crues, vulgars o que s’intenten evadir. |
| Font: MaCoCu | |
| – It must not include content considered in bad taste, obscene, offensive, controversial, inciting to violence or discrimination based on sex, race or religion, contrary to public order or unlawful. | – No ha d’incloure continguts considerats de mal gust, obscens, ofensius controvertits, incitadors a la violència o discriminació per sexe, raça o religió, contraris a l’ordre públic o il·lícit. |
| Font: MaCoCu | |
| For the mainstream media to portray the pandemic in humorous terms is a difficult task – a faux pas and could be perceived as distasteful by the public. | Per als mitjans tradicionals, mostrar la pandèmia en termes d’humor és una feina complicada: un pas en fals i pot ser que el públic trobi les bromes de mal gust. |
| Font: MaCoCu | |
| They must not include content considered to be in bad taste, obscene, offensive, controversial, inciting violence or discrimination based on gender, race or religion, contrary to public order or illegal. | No hauran d’incloure continguts considerats de mal gust, obscens, ofensius, controvertits, que incitin a la violència o la discriminació per motius de sexe, raça o religió, contraris a l’ordre públic o il·lícits. |
| Font: MaCoCu | |
| That is in bad taste, that is a legitimate target for our criticism. | Això és de mal gust, això és un objectiu legítim de la nostra crítica. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
