de dia en dia adv
- day by day | day to day
Resultats de la cerca per a «de dia en dia»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The power of this secret ’associate’ government grew from day to day. | El poder d’aquest govern paral·lel secret creixia de dia en dia. |
| Font: MaCoCu | |
| Because the essence of the processes in the Soviet Union was appraised identically by all of us, as we jointly studied day by day the growth of reaction. | Perquè en la Unió Soviètica tots copsàvem igual l’essència del procés, veient plegats com la reacció augmentava de dia en dia. |
| Font: MaCoCu | |
| Now that it has actually become the lady’s property, it is from day to day set apart for her own use; that is, she wears it. | Ara que ha arribat a ser possessió efectiva de la senyora, és apartat de dia en dia per al seu propi ús; és a dir, el duu posat. |
| Font: MaCoCu | |
| Saltpetre and gunpowder we are every day producing. | De salpetre i pólvora, en produïm cada dia. |
| Font: riurau-editors | |
| The inanimate machinery not only wears out and depreciates from day to day, but a great part of it becomes so quickly superannuated, by constant technical progress, that it can be replaced with advantage by new machinery after a few months. | La maquinària morta no tan sols es desgasta i devalua de dia en dia, sinó que la massa existent envelleix en gran part per les contínues millores tècniques, i per tant cal substituir avantatjosament en pocs mesos amb nova maquinària. |
| Font: MaCoCu | |
| At every new trick that the capitalist, from day to day, hit upon for keeping his machinery going 12 or 15 hours without increasing the number of his hands, the worker had to swallow his meals now in this fragment of time, now in that. | Amb cada nova pensada, de dia en dia, el capitalista aconseguia fer anar la maquinària 12 o 15 hores sense cap augment del personal laboral, i els treballadors s’havien d’empassar els àpats ara en tal o tal interval de temps. |
| Font: MaCoCu | |
| So, for example, a labourer in capitalism is the owner of their own capacity to work, but when they sell it on a day to day basis, it becomes the property of a capitalist who obtains the right to use it, and the right to profit from it. | Així, per exemple, un treballador en el capitalisme és propietari de llur pròpia capacitat de treball, però quan la ven de dia en dia, passa a ésser propietat d’un capitalista que obté el dret d’usar-al i el dret de treure’n benefici. |
| Font: MaCoCu | |
| Because it will come to that one time or other. | Perquè arribarà un dia o un altre. |
| Font: riurau-editors | |
| It must increase from day to day. | Cal que augmenti de dia en dia. |
| Font: NLLB | |
| And the danger is growing by the day. | I el perill creix de dia en dia. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |