| Athos, Porthos and Aramis - ’The Three Musketeers’ from the most famous novels of cloak and dagger by Alexandre Dumas. | Athos, Porthos i Aramis - ’Els tres mosqueters’ de les més famoses novel·les de capa i espasa d’Alexandre Dumas. |
| Font: AINA | |
| Full of swashbuckling excitement, it offers something for all ages, and it’s bursting with astounding suspense! | Plena d’emoció de capa i espasa, ofereix alguna cosa per a totes les edats i està plena de sorprenent suspens. |
| Font: AINA | |
| Tickets are selling fast for the Gala Theatre’s latest pantomime - the swashbuckling tale of Robinson Crusoe. | Les entrades s’estan venent ràpidament per a la darrera pantomima del Teatre Gala: la història de capa i espasa de Robinson Crusoe. |
| Font: AINA | |
| Then we have monumental orchestral sounds, and finally a great love melody that perfectly captures the romance of the cloak-and-dagger story. | Després tenim sons orquestrals monumentals i, finalment, una gran melodia d’amor que capta perfectament el romanç de la història de capa i espasa. |
| Font: AINA | |
| Expected More: I was looking forward to blissfully soaking myself in a good old-fashioned cloak and dagger novel, but initially found this one a little tepid. | S’espera més: Tenia ganes de submergir-me feliçment en una bona novel·la de capa i espasa a la vella usança, però al principi em va semblar una mica tèbia. |
| Font: AINA | |
| Along the way, she befriends a group of independent women calling themselves the Free Hawks, as well as Jack, a swashbuckling hero who sets hearts aflutter. | Pel camí, es fa amiga d’un grup de dones independents que s’autodenominen els Falcons Lliures, així com de Jack, un heroi de capa i espasa que fa vibrar els cors. |
| Font: AINA | |
| He gains a new sword, a new cloak, and a new bowl. | Ell guanya una nova espasa, una capa nova, i un nou bol. |
| Font: Covost2 | |
| For my generation, the cloak and dagger movies worth watching were ’The Man in the Iron Mask’ and ’The Three Musketeers’ from 1993 starring Charlie Sheen and Kiefer Sutherland. | Per a la meva generació, les pel·lícules de capa i espasa que valien la pena veure eren L’home de la màscara de ferro i Els tres mosqueters del 1993, protagonitzades per Charlie Sheen i Kiefer Sutherland. |
| Font: AINA | |
| No going to law with nations; cannon are the barristers of crowns; and the sword, not of justice, but of war, decides the suit. | Res de litigar amb les nacions, els canons són els advocats de les corones, i l’espasa, no de la justícia, sinó de la guerra, decideix el plet. |
| Font: riurau-editors | |
| This is one of my hands-down favorite series, combining evocative historical settings, a strong and clever heroine, unforgettable characters, swashbuckling action and adventure, and a touch of romance - not to mention a healthy dash of humor. | Aquesta és una de les meves sèries favorites, ja que combina escenaris històrics evocadors, una heroïna forta i intel·ligent, personatges inoblidables, acció i aventures de capa i espasa, i un toc de romanç, sense esmentar una saludable mica d’humor. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
