Diccionari anglès-català: «daze»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «daze»

anglès → català (2 resultats)

daze n 

  1. estupefacció f | atordiment m | estupor mf | confusió f

to daze v tr 

  1. atordir | atuir
  2. estabornir | fer perdre el coneixement (a algú) v intr
to daze (with bright light) 
  1. enlluernar | encegar | ofuscar
Exemples d’ús (fonts externes)
In a daze, Daffy orders "One cheeseburger, hold the onions". Atordit, Daffy demana “Una hamburguesa de formatge, aguanta les cebes”.
Font: Covost2
That the local organizations would start to stir after a temporary daze, was clear in advance. Ja per endavant resultava clar que les organitzacions locals, passat l’estupor inicial, començarien a moure’s.
Font: MaCoCu
Rather daze than read books Prefereixo atordir-me que llegir llibres
Font: AINA
It’s like you’re in a daze. És com si estiguessis atordit.
Font: AINA
My body was suddenly in a daze . "". El meu cos estava sobtadament atordit ».
Font: AINA
Let us remember, for example, the false miracles made by priests of pagan religions: they know some inventions, tricks or physical laws and use them to daze the credulous population, making it therefore more fearful and resigned. Recordem, per exemple, els falsos miracles dels sacerdots de les religions paganes: ells coneixien alguns invents, trucs, o lleis físiques, i se’n servien per a entabanar la població crèdula, i fer-la així més poruga i resignada.
Font: MaCoCu
I lay on the floor in a daze. Em vaig quedar tirat a terra atordit.
Font: AINA
That sentence snapped her out of her daze. La frase la va fer sortir de l’atordiment.
Font: NLLB
With no progress, she left in a daze. Sense avenços, va marxar ofuscada.
Font: AINA
Barcelona was named the “City of Marvels” by Eduardo Mendoza and Carrer de la Palla is one of its most magical places, despite the hordes of tourists who wander in a daze and half naked around the Gothic city today. Si Barcelona era batejada per Eduardo Mendoza com la «ciutat dels prodigis», el carrer de la Palla n’és un dels llocs màgics, tot i la gernació de turistes que avui dia vagaregen atordits i lleugers de roba per la ciutat gòtica.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0