Diccionari anglès-català: «darrere»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «darrere»

català → anglès

darrere prep 

  1. after
      L’huracà va deixar un caos enorme darrere seu. — The tornado left great chaos after him.
  2. at the back of | behind

darrere m 

  1. back | backside | behind | rear | reverse
  2. back end | backside | rear
anatomia 
  1. nates n_p | buttocks n_p | [informal] rear | [UK] bottom | [US informal] butt | [US slang] buns n_p | [UK informal] bum | [French] derriere | [French] derrière | [UK slang] arse | [US informal] duff | [US informal] fanny | [US informal] keister | [US informal] tush | [US slang] ass | [formal] seat | [US informal] can | [informal] backside | [informal] behind | [informal] rear end | fundament | hind end | posterior | rump | stern | tail end | tail
fusteria 
  1. back board | back plate

darrere adv 

  1. behind | at the back

darrere de prep 

  1. after
      L’huracà va deixar un caos enorme darrere seu. — The tornado left great chaos after him.
  2. at the back of | behind
(anar) darrere de 
  1. in pursuit of

al darrere adv 

  1. behind

des de darrere adv 

  1. from behind
  2. from the rear

home de darrere dona de darrere  mf 

castells 
  1. buttress

des del darrere adv 

  1. from the back

porta de darrere f 

vehicle 
  1. [US] tailgate | [UK] tailboard

part del darrere f 

  1. back | backside | behind | rear | reverse
  2. back end | backside | rear

porta del darrere f 

telecomunicacions 
  1. backdoor | trapdoor

un darrere l’altre adv 

  1. back-to-back
  2. one after another
  3. one after the other

l’un darrere l’altre adv 

  1. in turn
  2. one after the other
  3. successively

escoltar darrere la porta v tr 

  1. to eavesdrop v intr | to eavesdrop on v intr

sabata destapada per darrere f 

calçat 
  1. mule

butxaca de darrere dels pantalons f 

indumentària 
  1. hip pocket

amb una mà davant i una mà darrere expr 

  1. on a wing and a prayer
Exemples d’ús (fonts externes)
The engine was behind the rear wheels. El motor estava darrere de les rodes del darrere.
Font: Covost2
A woman stands behind a clear counter behind a large display of desserts. Una dona dempeus darrere d’un gran taulell darrere d’una gran exhibició de postres.
Font: Covost2
ISIS is Behind the Paris Attacks, But Who is Behind ISIS? L’ISIS està darrere dels atacs de París, però qui hi ha darrere l’ISIS?
Font: MaCoCu
But every man must stand behind, the men behind the wire. Però tots els homes han de quedar-se darrere, els homes darrere del filferro.
Font: Covost2
In the back room up there. Allà a l’habitació del darrere.
Font: Covost2
What are you doing back here? Què hi fas aquí darrere?
Font: Covost2
Who is behind the Awards? Qui està darrere dels Premis?
Font: MaCoCu
Is there anything there, behind the atzucac? Hi queda res, darrere l’atzucac?
Font: MaCoCu
I’d been round the back. Jo havia estat al darrere.
Font: TedTalks
I see, I see one way in the back. En veig una allà darrere.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0