‘Good morning, darling,’ I said.
|
—Bon dia, amor —vaig dir.
|
Font: globalvoices
|
Darling, we’ve run out of avocados!
|
Amor, ens hem quedat sense alvocats!
|
Font: Covost2
|
I could not make my darling out.
|
No era capaç d’entendre el meu estimat.
|
Font: Covost2
|
Darling, I have a gift for you.
|
Amor, tinc un regal per a tu.
|
Font: Covost2
|
’Why, yes, Tom, darling,’ you will reply.
|
Contestaràs “per què, sí, Tom, estimat”.
|
Font: Covost2
|
Yes, my darling, if you insist upon it!
|
Sí, estimada, si hi insisteixes!
|
Font: Covost2
|
And what do you call these, my darling?
|
I a aquests com els hi dius, amor meu?
|
Font: Covost2
|
Darling, we’ve run out of paper tissues again.
|
Estimat, ens hem quedat sense mocadors de paper un altre cop.
|
Font: Covost2
|
And you’d have deserved it, you little mischievous darling!
|
I t’ho hauries merescut, estimada entremaliada!
|
Font: Covost2
|
Darling, darling, the list goes on.
|
Estimada, estimada, la llista segueix.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|