"Darkling, I listen "and, for many a time I have been half in love with easeful Death,
|
"En la penombra escolto, i durant molt de temps he estat mig enamorat de la pacífica Mort,
|
Font: OpenSubtitiles
|
Known occurrences of the scent darkling in some countries in Europe, North America and Russia
|
Presència coneguda de la teia d’olor a alguns països d’Europa, Amèrica del Nord i Rússia
|
Font: AINA
|
But the desert before him is so inhospitable that it could hardly be home to more than a few darkling beetles.
|
Però el desert que té davant seu és tan inhòspit que difícilment podria albergar més que uns quants escarabats foscos.
|
Font: AINA
|
Or is it to be just the ’darkling plain swept with confused alarms of struggle and flight, where ignorant armies clash by night’?
|
O serà només la ’fosca plana escombrada amb confuses alarmes de lluita i fugida, on els exèrcits ignorants xoquen de nit’?
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|