Diccionari anglès-català: «dark»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dark»

anglès → català (17 resultats)

dark n 

  1. fosca f | foscor f | obscuritat f | tenebra f | tenebres fp
  2. negror f
  3. fosca f | foscor f | obscuritat f
  4. nit f

dark adj 

  1. fosc fosca | obscur obscura | negre negra
  2. tenebrós tenebrosa | sinistre sinistra
  3. bru bruna | moreno morena | morè morena
  4. taciturn taciturna | adust adusta | agre agra | auster austera | esquerp esquerpa | lúgubre | retret retreta | sorrut sorruda
  5. bru bruna | de pell fosca
  6. depriment | desconsolat desconsolada | descoratjador descoratjadora | macabre macabra | negre negra | obscur obscura | trist trista
  7. endolat endolada
  8. enigmàtic enigmàtica
  9. maligne maligna | retort retorta
  10. poc il·luminat poc il·luminada
  11. rúfol rúfola | entelat entelada
  12. sòrdid sòrdida
colors veterinària 
  1. moreu moreua
      a dark horse — un cavall moreu

to get dark v intr 

  1. bronzejar-se v intr_pron | enfosquir-se v intr_pron | fer-se fosc v intr_pron | obscurir-se v intr_pron

dark ring n 

  1. ullera f

Dark Ages n 

història 
  1. anys obscurs f | edat fosca f

dark cell n 

  1. calabós m | cel·la de càstig f

dark blue n 

colors 
  1. blau fosc m | blau marí m

dark humor n 

[US]
  1. humor negre m | humor macabre m

dark horse n 

[figurative]
  1. [figurat] enigma m | [figurat] caixa tancada m

dark-brown adj 

colors 
  1. marró fosc | marró intens

pitch-dark adj 

  1. negre negra

after dark adv 

  1. a entrada de fosc | a poca nit

dark violet n 

colors 
  1. morat m

dark humour n 

[UK]
  1. humor negre m | humor macabre m

before dark adv 

  1. al capvespre

in the dark adv 

  1. a les fosques | a fosques

dark-skinned adj 

  1. bru bruna | de pell fosca
  2. bru bruna | morè morena
Exemples d’ús (fonts externes)
That it was noble for the dark and slavish times in which it was erected is granted. Donem per fet que era noble per als temps foscs i servils en què fou erigida.
Font: riurau-editors
The rest of its contents are "dark": dark energy and dark matter. La resta és el contingut «fosc»: matèria fosca i energia fosca.
Font: MaCoCu
Orange peel, dark chocolate cluster, dark almond and dark chocolate flower: Suitable for a VEGAN diet. Pell de taronja, roca negra, ametlla negra i flor de xocolata negra: Apte per a seguir una dieta VEGANA.
Font: MaCoCu
Bathed in dark couverture and decorated with dark chocolate shavings. Banyat amb cobertura negra i decorat amb encenalls de xocolata negra.
Font: MaCoCu
The colour varies from dark brown, fawn, light and dark grey. El color varia del marró fosc, al beix, i al gris fosc i el clar.
Font: Covost2
He was tall, well proportioned, with dark eyes and dark hair. Era alt, ben proporcionat, amb els ulls i els cabells foscos.
Font: Covost2
(2 units) Dark couverture and raspberry pulp truffle coated in dark couverture. (2 unitats) Trufat de cobertura negra i polpa de gerd banyat amb cobertura negra.
Font: MaCoCu
New sects of dark cabaret have emerged from the previous theatrical dark cabaret. Han aflorat nous grups de cabaret fosc a partir de l’antic cabaret fosc teatral.
Font: Covost2
A dark colored man does a head shave for another dark colored man. Un home de color afaita el cap d’un altre home de color.
Font: Covost2
So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter. Així, en la mecànica quàntica, sens dubte, tens l’energia fosca i la matèria fosca.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0