It is somewhat difficult to find a proper name for the government of England.
|
És una mica difícil trobar un nom adequat per al govern d’Anglaterra.
|
Font: riurau-editors
|
That every thing short of that is mere patchwork, that it can afford no lasting felicity,- that it is leaving the sword to our children, and shrinking back at a time, when, a little more, a little farther, would have rendered this continent the glory of the earth.
|
Que qualsevol altra cosa que no siga això és un mer pedaç, que no pot oferir una felicitat duradora, que deixa l’espasa en mans dels nostres fills, i s’arronsa en un moment en què, una mica més, una mica més lluny, hauria fet d’aquest continent la glòria de la terra.
|
Font: riurau-editors
|
A little bread, a little water.
|
Una mica de pa, una mica d’aigua.
|
Font: Covost2
|
Sometimes you need a little help.
|
A vegades necessites una mica d’ajuda.
|
Font: MaCoCu
|
Smaller task: a bit of bread, a bit of song.
|
Treball menor: una mica de pa, una mica de cant.
|
Font: MaCoCu
|
Spread a little bechamel sauce on each crepe; add a bit of cheese, some slices of sausage and a touch of thyme.
|
Posem una mica de beixamel a cada crep, hi afegim una mica de formatge per sobre, unes tires de llonganissa i una mica de farigola.
|
Font: MaCoCu
|
The precedent is somewhat dangerous to their peace, for men to be in arms under the name of subjects; we on the spot, can solve the paradox: but to unite resistance and subjection, requires an idea much too refined for common understanding.
|
El precedent és una mica perillós per a la seua pau, que hi haja homes en armes sota el nom de súbdits; nosaltres, sobre el terreny, podem resoldre la paradoxa; però unir resistència a subjecció implica un concepte massa refinat per a l’enteniment comú.
|
Font: riurau-editors
|
Paying with a debit card, the system moves a bit of debt so that my bank owes a little bit less to me and a bit more to the store.
|
Pagant amb una targeta de dèbit, el sistema mou una mica de deute perquè el meu banc em degui una mica menys a mi i una mica més a la botiga.
|
Font: MaCoCu
|
‘A little—a little,’ the King replied, rather nervously.
|
"Una mica, una mica", va respondre el Rei, més aviat nerviós.
|
Font: Covost2
|
The Scarecrow began to grumble a bit.
|
L’Espantaocells va començar a rondinar una mica.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|