dappled adj
- pigat pigada
- clapat clapada
Resultats de la cerca per a «dappled»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| And now smell the tiny whites Of the moon-dappled jasmine | I ara se sent l’olor dels minúsculs blancs Dels gessamins esquitxats de lluna |
| Font: MaCoCu | |
| The lower fins are the same color as the body, while the upper fins are dappled. | Les aletes inferiors són del mateix color del cos, mentre que les superiors són tacades. |
| Font: Covost2 | |
| The underside of the body is dappled (rust-coloured) | La part inferior del cos és clapada (color òxid) |
| Font: AINA | |
| The plant was built in 1980 and painted with a dappled camouflage pattern during the Iran–Iraq War. | La planta va ser construïda en 1980 i camuflada mitjançant pintura estampada, durant la Guerra Iran-Iraq. |
| Font: wikimatrix | |
| Instead of funny adventures and sun-dappled streets, we have a ritual played out in a primal rhythm. | En lloc de divertides aventures i carrers banyats pel sol, tenim un ritual que es desenvolupa amb un ritme primitiu. |
| Font: AINA | |
| Bellota Iberian ham is the least salty ham thanks to the infiltrated dappled fat and proteins that prevent salt from entering the pieces. | El pernil Ibèric de Gla és, de tots, el que menys sal conté i és gràcies al greix infiltrat i a les proteïnes que eviten que la sal penetri amb facilitat a l’interior de la peça. |
| Font: HPLT | |
| Here, there are more than 1700 kinds of vegetation, 7500 kinds of animals (including elk, wild boar, dappled deer, roe, hare, fox, wolf, etc.) | Hi ha més de 1.700 espècies de plantes i 7.500 espècies d’animals (entre ells: l’ant, porc senglar, diferents espècies de cérvol, cabirols, llebres, guineus, llops, etc.). |
| Font: wikimatrix | |
| But on this cool, breezy day there are no clouds and the top of Red Mountain is dappled with the remains of a recent snow. | Però aquest dia fresc i ventós no hi ha núvols i el cim de la Muntanya Roja està clapejat per les restes d’una neu recent. |
| Font: AINA | |
| They are often heard but difficult to see in the trees due to the dappled light, earning them the reputation of being "ghosts of the forest". | Sovint se’ls sent, però són difícils de veure entre els arbres a causa de la llum clapada (mescla de llum i ombra) dels boscos, cosa que els ha donat la reputació de ser «fantasmes del bosc». |
| Font: wikimatrix | |
| As I drove up through the airfield, the dappled light through the trees looked lovely and I thought exploring the site would be a pleasant way to spend an afternoon. | Mentre conduïa per l’aeròdrom, la llum clapada entre els arbres semblava encantadora i vaig pensar que explorar el lloc seria una manera agradable de passar la tarda. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |