Diccionari anglès-català: «dantesc»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dantesc»

català → anglès

dantesc dantesca  adj 

  1. Dantean
  2. Dantesque
  3. nightmarish

paisatge dantesc m 

  1. hellscape
Exemples d’ús (fonts externes)
When they arrived, the scene was dantesque. En arribar, el panorama era dantesc.
Font: NLLB
The exchange of blows that followed was Dantean... L’intercanvi de cops que seguí va ser dantesc.
Font: HPLT
And in this grim scenario, children would undoubtedly bear the brunt. I en aquest escenari dantesc, els nens s’endurien, sens dubte, la pitjor part.
Font: AINA
The Dantesque Lucifer does not interact minimally with the two pilgrims, isolated in his unattainable solitude. El Llucifer dantesc no interactua mínimament amb els dos pelegrins, aïllat en la seva inabastable solitud.
Font: AINA
More than one Dantesque circle could be populated with the crimes of the literary heirs according to their possible categories. Més d’un cercle dantesc es podria poblar amb els crims dels hereus literaris segons les possibles categories.
Font: AINA
Everything else is meat from the Dantesque hell in which the proletariat has to fight among the detritus of ""journalists"". Tota la resta és carn de l’infern dantesc en què el proletariat s’ha de batre entre detritus de ""periodistes"".
Font: AINA
Everyone ran to see the gruesome crime perpetrated next to the Casa Blanca farm, on 95G-2 street. Tots van córrer a veure el dantesc crim perpetrat al costat de la granja Casa Blanca, al carrer 95G-2.
Font: AINA
There is a gruesome said Merida, noting that the six victims, all men, are corpulent young men. Hi ha un quadre dantesc"", ha manifestat Mèrida, i ha assenyalat que les sis víctimes, tots homes, són joves corpulents.
Font: AINA
As rapporteur, I can only maintain that the situation in the immigrant detention centres in Malta is simply terrifying: it is a real Dantesque hell in which the immigrants are denied even their most basic rights. Com a ponent no puc sinó afirmar que la situació en els centres de detenció d’immigrants a Malta és simplement terrorífica: tot un infern dantesc on es neguen fins i tot els drets més elementals.
Font: Europarl
In this way the story maintains its “Dantesque” style without having to resort to footnotes. D’aquesta forma el relat manté el seu estil “dantesc” i sense necessitat de recórrer a les notes a peu de pàgina.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0