The region most affected during the first stage of the state of emergency and partial lockdown was, once again, the Autonomous Community of Valencia.
|
El territori més damnificat durant la primera fase de l’estat d’alarma i confinament parcial és, una vegada més, el País Valencià.
|
Font: MaCoCu
|
Hamilton was the other victim.
|
Hamilton va ser l’altre damnificat.
|
Font: AINA
|
The victim presumes that they have been stolen.
|
El damnificat presumeix que se’ls hagin furtat.
|
Font: AINA
|
I can’t start anymore, said the victim.
|
Ja no puc arrencar, va expressar el damnificat.
|
Font: AINA
|
The corresponding complaint is filed by an employee of the damaged mechanical workshop.
|
Radico la denúncia corresponent un empleat del taller mecànic damnificat.
|
Font: AINA
|
There would be two types, depending on the sex of the victim.
|
N’hi hauria de dos tipus, segons el sexe del damnificat.
|
Font: AINA
|
The victim values the damage at about $7,000 Uruguayan pesos.
|
El damnificat avalua el perjudici en uns $7000 pesos uruguaians.
|
Font: AINA
|
In criminal matters, the evidence usually comes from the environment of the victim.
|
En matèria penal, la prova sol provenir de l’entorn del damnificat.
|
Font: AINA
|
Zapatero is not a victim of the primaries, but Esperanza Aguirre.
|
Zapatero no és un damnificat de les primàries, sinó Esperanza Aguirre.
|
Font: AINA
|
Therefore, civil liability focuses its gaze on the victim.
|
Per això, la responsabilitat civil centra la mirada en el damnificat.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|