The collection carries the sub-heading "novel·les per homes" (novels for men), and is thus in contrast to the collections Biblioteca Damisel·la and Biblioteca Neus which address a female readership.
|
La col·lecció portava el subtítol de “novel·les per homes”, contraposant-se, així, a les col·leccions Biblioteca damisel·la i Biblioteca Neus adreçades al públic femení.
|
Font: MaCoCu
|
Mentora devoted collections specifically to women, with the Biblioteca Damisel·la and Biblioteca Neus, but it also targeted male audiences with Biblioteca Europa, which was uniquely subtitled “novel·les per homes” (novels for men).
|
Mentora dedicà col·leccions específiques al públic femení, amb la Biblioteca damisel·la i la Biblioteca Neus, però també al públic masculí amb la Biblioteca Europa que, singularment, duia per subtítol “novel·les per homes”.
|
Font: MaCoCu
|
Always ready to help a woman in distress.
|
Sempre llest per ajudar una damisel·la en problemes!
|
Font: NLLB
|
Along the way, they hear a damsel in distress.
|
De camí, Hèrcules sent un crit d’una damisel·la en perill.
|
Font: NLLB
|
I became a damsel and dreamed of your mouth.
|
Em vaig convertir en damisel·la i vaig somiar la teva boca.
|
Font: AINA
|
Anyway, when I was 16-17 years old I was dating a damsel.
|
De tota manera, quan tenia 16-17 anys sortia amb una damisel·la.
|
Font: AINA
|
Within the relationship they want to be able to rescue, at least once, the ""damsel in distress . "".
|
Dins la relació desitgen poder rescatar, almenys alguna vegada, la ""damisel·la en problemes"".
|
Font: AINA
|
Only Margot Robbie tries to get something out of her role as the damsel in distress.
|
Només Margot Robbie intenta treure alguna cosa del seu paper de damisel·la en problemes.
|
Font: AINA
|
“So this is the little lady, Emma Goldman,” he greeted me; “I have always wanted to know you.”
|
"Així que aquesta és la damisel·la, Emma Goldman," em va saludar: "Sempre t’he volgut conèixer."
|
Font: NLLB
|
The figure of the damsel in distress has been especially attacked by many feminist critics.
|
La figura de la damisel·la en problemes ha estat especialment atacada per molts crítics feministes.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|