Diccionari anglès-català: «daltabaix»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «daltabaix»

català → anglès

daltabaix m 

  1. devastation
  2. disaster | calamity | cataclysm | catastrophe | tragedy
  3. crisis
  4. decline
  5. discomfiture
  6. drama | dramatic event
  7. mayhem
  8. onrush | onslaught
  9. racket | disorder | fuss | row
  10. row
  11. [UK] rumpus | [US] ruckus | commotion | ruction
  12. trauma
  13. upheaval
  14. vicissitude
política 
  1. turbulence | upheaval | Sturm und Drang

daltabaix f 

  1. disorder

que és un daltabaix adj 

  1. devastating
Exemples d’ús (fonts externes)
But however during the fight she falls from the top of the building. Tanmateix, durant la baralla, ella cau daltabaix de l’edifici.
Font: Covost2
And the probability of a collapse of the euro is very high. I la probabilitat d’un daltabaix de l’euro és molt alta.
Font: MaCoCu
The War of Independence setback left him empty and plundered. El daltabaix de la guerra de la Independència el deixà buit i espoliat.
Font: Covost2
Others, terrified, decided to jump off the top of their buildings. I n’hi va haver d’altres que, aterrits, van decidir tirar-se daltabaix dels edificis.
Font: MaCoCu
Despite everything, a new setback – phylloxera – brought back economic stagnation. Malgrat tot, un nou daltabaix, la plaga de la fil·loxera, va fer retornar l’estancament econòmic.
Font: MaCoCu
We have avoided a meltdown of the financial system. Hem evitat un daltabaix del sistema financer.
Font: Europarl
Roman Emperor, Valerian, has promulgated laws that allow for Christians to be persecuted, and the execution of their spiritual leaders is a true catastrophe for the community existing in Tarragona. L’emperador romà Valerià ha promulgat lleis per perseguir els cristians i l’execució dels seus líders espirituals és un daltabaix per a la comunitat de Tarragona.
Font: MaCoCu
5 Then the devil took him to the holy city, and set him on the pinnacle of the temple, 6 and said to him, If you are the Son of God, throw yourself down; for it is written, 5 Llavors el diable se l’enduu a la ciutat santa, el posa dalt de tot del temple 6 i li diu: --Si ets Fill de Déu, tira’t daltabaix.
Font: MaCoCu
-At the moment, we are living a fuss in many ways and with great uncertainty about how much will last: companies have to think about people, treasury and customers. -En aquests moments, estem vivint un daltabaix en molts sentits i amb una gran incertesa sobre quant durarà: les empreses han de pensar en les persones, la tresoreria i els clients.
Font: MaCoCu
If we threw you over the Wall, I wonder how long it would take you to hit. Si et llancés daltabaix del Mur, em pregunto quant trigaries a estampar-te.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0