Diccionari anglès-català: «dun cop de porta»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dun cop de porta»

català → anglès (1 resultat)

d’un cop de porta adv 

  1. with a bang
Exemples d’ús (fonts externes)
He flung open the door of the car. Va obrir de cop la porta del cotxe.
Font: Covost2
Lock the stable-door when the steed is stolen. Tanca la porta de l’estable un cop robat el corser.
Font: Covost2
She heard the door open again and shut again. Va sentir la porta obrir-se i tancar-se un altre cop.
Font: Covost2
Celia heard it turn in the lock, and the door bang. La Cèlia el va sentir girar al pany i la porta va donar un cop.
Font: Covost2
Once they have voted, people stand before the door to defend the polling station. Un cop s’ha votat, la gent es queda davant la porta a defensar el col·legi.
Font: MaCoCu
Once we have lost height, we arrive near the neck of Porta, where we arrive at the forest track. Un cop hem perdut alçada, arribem a prop del coll de Porta, on arribem a la pista forestal.
Font: MaCoCu
Moreover, being able to move a whole panel all at once, as a single block, has many advantages. A més a més, poder bellugar un panell de cop, com un bloc rígid, porta implícits molts avantatges.
Font: MaCoCu
Once the access has been correctly identified and validated, the door will be unlocked for a few seconds to gain access. Un cop identificat i validat el seu accés correctament, la porta es desbloquejarà uns segons per poder accedir-hi.
Font: MaCoCu
Once through the gate, the first thing we come across is a large paved area serving as the La Sagrera children’s road-safety park. Un cop travessada la porta, el primer que trobem és un gran espai pavimentat ocupat pel parc infantil de trànsit de la Sagrera.
Font: MaCoCu
In spite of this, this play of proximities takes us to a critical distance, to areas in which borders are raised once more. Amb tot, aquest joc de proximitats ens porta a una distància crítica, a territoris en què les fronteres s’alcen un cop més.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0