d’abans de la guerra adj
- [attributive] prewar
Resultats de la cerca per a «dabans de la guerra»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The miseries of Hanover last war, ought to warn us against connections. | Les desgràcies de la darrera guerra de Hannover haurien de prevenir-nos contra les unions. |
| Font: riurau-editors | |
| The next war may not turn out like the Past, and should it not, the advocates for reconciliation now will be wishing for separation then, because, neutrality in that case, would be a safer convoy than a man of war. | La pròxima guerra podria no resultar com la darrera, i si no ho fes, els advocats de la reconciliació llavors anhelarien la separació, perquè, la neutralitat en aquest cas seria un comboi més segur que un vaixell de guerra. |
| Font: riurau-editors | |
| Even brutes do not devour their young; nor savages make war upon their families. | Ni les bèsties devoren les seues cries, ni els salvatges fan la guerra a les seues famílies. |
| Font: riurau-editors | |
| No going to law with nations; cannon are the barristers of crowns; and the sword, not of justice, but of war, decides the suit. | Res de litigar amb les nacions, els canons són els advocats de les corones, i l’espasa, no de la justícia, sinó de la guerra, decideix el plet. |
| Font: riurau-editors | |
| The mercantile and reasonable part of England will be still with us; because, peace with trade, is preferable to war without it. | La part mercantil i raonable d’Anglaterra estarà encara amb nosaltres, perquè, pau amb comerç és preferible a guerra sense. |
| Font: riurau-editors | |
| The argument turns thus- at the conclusion of the last war, we had experience, but wanted numbers; and forty or fifty years hence, we should have numbers, without experience. | L’argument diu així: a la fi de l’última guerra teníem experiència però ens mancava el nombre; i d’ací quaranta o cinquanta anys tindrem nombre sense experiència. |
| Font: riurau-editors | |
| To which I reply, that our military ability at this time, arises from the experience gained in the last war, and which in forty or fifty years time, would have been totally extinct. | A la qual cosa jo replique que la nostra capacitat militar a hores d’ara prové de l’experiència guanyada en la darrera guerra, i que d’ací quaranta o cinquanta anys s’hauria extingit totalment. |
| Font: riurau-editors | |
| Men of war of seventy and eighty guns were built forty years ago in New England, and why not the same now? | Fa quaranta anys a Nova Anglaterra es van construir vaixells de guerra de setanta i vuitanta canons, ¿i per què no ara igual? |
| Font: riurau-editors | |
| In England a king hath little more to do than to make war and give away places; which in plain terms, is to impoverish the nation and set it together by the ears. | A Anglaterra un rei té poca cosa a fer més enllà de fer la guerra i regalar càrrecs; cosa que, dit clar i ras, és empobrir la nació i sembrar-hi la discòrdia. |
| Font: riurau-editors | |
| The “war to end war” of 1914-1918 led to the war of 1939-1945, known as World War II. | La “guerra per acabar amb la guerra” de 1914-1918 va portar a la guerra de 1939-1945, coneguda com la Segona Guerra Mundial. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |