Diccionari anglès-català: «d’un cop de porta»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «d’un cop de porta»

català → anglès (1 resultat)

d’un cop de porta adv 

  1. with a bang
Exemples d’ús (fonts externes)
At first they were normal, but then he heard a door slam. « Al principi eren normals, però després va sentir un cop de porta.
Font: AINA
I was still sleeping and woke up with the door slamming Encara estava dormint i em vaig despertar amb un cop de porta
Font: AINA
And remember, no matter what, don’t go out slamming the door. I recordeu, passi el que passi, no surti donant un cop de porta.
Font: AINA
Bressa answered with a slam that echoed through the first floor. Bressa va contestar amb un cop de porta que va ressonar al primer pis.
Font: AINA
Rather will put on animal skins, slam the door, and head out to enjoy freedom. Més aviat es posaran pells d’animals, donaran un cop de porta i sortiran a gaudir de la llibertat.
Font: AINA
But many in the Arab region slammed the door behind him after discovering his deception. Però molts a la regió àrab van donar un cop de porta després de descobrir el seu engany.
Font: AINA
These talks have been suspended since April 2009, when Pyongyang withdrew from them by slamming the door. Aquestes converses estan suspeses des de l’abril del 2009, quan Pyongyang se’n va retirar donant un cop de porta.
Font: AINA
Don’t wait, unless you love the sound of a door slamming!: This product works and it’s very reasonably priced. No esperis, tret que t’agradi el so d’un cop de porta: Aquest producte funciona i té un preu molt raonable.
Font: AINA
It makes me drool just to think of that well-slammed door but, never mind: I’ve renounced all that. Em venia salivera només de pensar en un cop de porta ben pegat, però ja ho veus: hi he renunciat.
Font: HPLT
In other places we see things that we don’t like so much, we criticise them and we leave banging the door, ha! En altres llocs veiem coses que no ens agraden tant, les critiquem i marxem amb un cop de porta, ha!
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0