Joan Àngel-Comnè was established as a vassal governor or despot of Bizanci.
|
Joan Àngel-Comnè fou establert com a governador o dèspota vassall de Bizanci.
|
Font: Covost2
|
He is considered an enlightened despot.
|
Es considera un dèspota il·lustrat.
|
Font: NLLB
|
The word despotism means to ’rule in the fashion of a despot’ and does not necessarily require a singular ’despot .’.
|
La paraula despotisme significa ’governar a la manera d’un dèspota’ i no requereix necessàriament un ’dèspota’ singular.
|
Font: AINA
|
He is a vile despot and we must cease all links with him and his regime.
|
És un vil dèspota i hem de trencar qualsevol vincle amb ell i el seu règim.
|
Font: Europarl
|
The Demagogue is the predecessor of the Despot.
|
El demagog és el predecessor del dèspota.
|
Font: NLLB
|
So instead of the despot there is a void.
|
Aleshores, en comptes del dèspota queda un buit.
|
Font: AINA
|
Despotes – This title ("despot") was created by Manuel I Comnenus in the 12th century, as the highest title after the emperor.
|
Dèspota - El títol de dèspota va ser creat per Manuel I Comnè al segle XII, com el màxim títol després de l’emperador.
|
Font: NLLB
|
He is somewhat despotic, but skilled with magic.
|
És una mica dèspota, però hàbil amb la màgia.
|
Font: AINA
|
But how can we ensure that the enlightened despot appears?
|
Però, com podem assegurar-nos que aparegui el dèspota il·luminat?
|
Font: AINA
|
Florence is an ally to Venice you are bound to the rules of diplomacy but what good is an ally weakened by a despot?
|
Florència és aliada de Venècia i es deuen a la diplomàcia. Però de què serveix una aliada debilitada per a un dèspota?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|