The decision to become celibate very quickly came under criticism.
|
La decisió de convertir-se en cèlibe va ser ràpidament criticada.
|
Font: AINA
|
In the middle of the river, the wise celibate proposed to have sex.
|
Al mig del riu, el cèlibe savi li va proposar tenir relacions sexuals.
|
Font: AINA
|
I’m sure there are no direct descendants, since Jesus would have been celibate.
|
Jo estic segur que no hi ha descendents directes, ja que Jesús hauria estat cèlibe.
|
Font: AINA
|
Actually, Kierkegaard had no such plans, and the rest of his life would remain celibate.
|
En realitat, Kierkegaard no tenia aquests plans, i romandria cèlibe la resta de la seva vida.
|
Font: AINA
|
He felt it his personal obligation to remain celibate so that he could learn to love, rather than lust.
|
Va sentir que era obligació personal seva de romandre cèlibe perquè pogués aprendre a estimar, en comptes de la luxúria.
|
Font: NLLB
|
That night two angels appeared to him as he slept and strengthened his determination to remain celibate.
|
Segons la llegenda, aquella nit, dos àngels se li van aparèixer mentre dormia, reforçant la seva determinació de romandre cèlibe.
|
Font: HPLT
|
But the celibate hears a call to use his light, his love, more like a flood light.
|
Però el cèlibe escolta una crida a fer servir la seva llum, el seu amor, més aviat com un focus.
|
Font: AINA
|
Francesa doesn’t even try to put the spark back into her marriage, and Robert becomes celibate even though he’s had a lot of one night stands?
|
Francesa ni tan sols intenta tornar l’espurna al seu matrimoni, i Robert es converteix en cèlibe malgrat haver tingut un munt d’aventures d’una nit?
|
Font: AINA
|
The same “logic” underlies the vocation of those who are celibate, and who also want to love God with their body, because they give it to Him day after day.
|
La mateixa «lògica» de fons batega en la vocació del cèlibe, que també estima Déu amb el seu cos, perquè l’hi lliura dia a dia.
|
Font: NLLB
|
The other thing is celibacy that is, whoever offers himself as a priest is a commitment to be celibate so that they can devote themselves to the mission . "".
|
L’altra cosa és el celibat, és a dir, qui s’ofereix com a sacerdot és un compromís de ser cèlibe perquè es pugui dedicar a la missió"".
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|