Diccionari anglès-català: «càstig merescut»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «càstig merescut»

català → anglès (1 resultat)

càstig merescut m 

  1. comeuppance
Exemples d’ús (fonts externes)
What is needed most of all is that it should be made possible for the big criminal organisations to which reference was made earlier to be better punished or brought to justice by means of European law. El que més urgeix és fer possible que les grans organitzacions criminals esmentades anteriorment rebin el càstig merescut o siguin portades als tribunals d’acord amb el Dret europeu.
Font: Europarl
From the first scenes we know who will fall in love with whom and who will suffer the deserved punishment for their evil deeds. Des de les primeres escenes sabem qui s’enamorarà de qui i qui patirà el càstig merescut per les seves males accions.
Font: AINA
2 For if the message spoken by angels was binding, and every violation and disobedience received its just punishment, 2 Perquè, si la paraula dictada pels àngels ha tingut validesa, i qualsevol transgressió i desobediència ha rebut el càstig merescut,
Font: NLLB
The content of the delusion may include themes of persecution if these are based on concepts such as inflated worth or deserved punishment. El contingut del deliri pot incloure temes de persecució si es basen en conceptes com un valor exagerat o un càstig merescut.
Font: NLLB
He indicated that the culprits must receive a well-deserved punishment because otherwise, extremists of all stripes will receive a dangerous encouraging sign. Ha indicat que els culpables han de rebre un càstig merescut perquè si no, els extremistes de tot signe rebran un perillós senyal encoratjador.
Font: AINA
I broke the gold bracelet my granny had given me because I was angry at her for putting me on a well deserved time out for talking back at her. Vaig trencar la polsera d’or que m’havia regalat la meva àvia perquè estava enfadada amb ella per haver-me posat un càstig merescut per contestar-li.
Font: AINA
Dressed in a red costume, he roams the streets of New York every night, dispensing justice to all the evildoers who have not received their deserved punishment in court. Vestit amb un vestit vermell, recorre cada nit els carrers de Nova York, impartint justícia a tots els malfactors que no han rebut el seu càstig merescut als tribunals.
Font: AINA
2For if the message spoken by angels was binding, and every violation and disobedience received its just punishment, 3how shall we escape if we ignore such a great salvation? 2 Perquè, si la paraula dictada pels àngels ha tingut validesa, i qualsevol transgressió i desobediència ha rebut el càstig merescut, 3 com ens n’escaparem nosaltres, si ens despreocupem d’una salvació tan important?
Font: NLLB
The robber and the murderer, would often escape unpunished, did not the injuries which our tempers sustain, provoke us into justice. El lladre i l’assassí sovint escaparien sense càstig, si les ferides que suporten els nostres temperaments no ens motivessen a fer justícia.
Font: riurau-editors
And you’d have deserved it, you little mischievous darling! I t’ho hauries merescut, estimada entremaliada!
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0