Diccionari anglès-català: «cursileria»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «cursileria»

cursileria f

affectation | mannerism | pose | affectedness
affectation | dissembling | feigning | largeness | pretence | pretending | pretense | pretension | pretentiousness | simulation

Exemples d’ús (fonts externes)

He wrote scandalously romantic letters that verged on schmaltz.	N’escrivia d’escandalosament romàntiques que fregaven la cursileria.
Font: HPLT
And the kitsch is more than great.	I la cursileria és més que genial.
Font: AINA
The entire series is devoid of naivety, truisms or kitsch.	Tota la sèrie està desproveïda d’ingenuïtat, truisme o cursileria.
Font: AINA
It was long, boring and dangerously often verging on kitsch.	Era llarg, avorrit i, perillosament, sovint fregava la cursileria.
Font: AINA
The Daily Telegraph called it ’insufferably cheesy’.	El Daily Telegraph el va anomenar ’una cursileria insofrible’.
Font: AINA
It criticizes Hollywood as a factory of kitsch and repetition.	Critica Hollywood com una fàbrica de cursileria i repetició.
Font: AINA
The roundabouts in some cities are veritable monuments to kitsch!	Les rotondes d’algunes ciutats són veritables monuments a la cursileria!
Font: AINA
A great life lesson without mannerism, kitsch and pathos.	Una gran lliçó de vida sense manierisme, cursileria ni patetisme.
Font: AINA
It’s the same cheesy thing each time, and accomplishes nothing.	És la mateixa cursileria cada cop, i no aconsegueix res.
Font: AINA
More often they smell of kitschiness and unnecessary accumulation of pathos.	Més aviat fan olor de cursileria i d’acumulació innecessària de patetisme.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z